Traduzione del testo della canzone Avery - Liz Longley

Avery (originale)

You got so damn high you left me in Wisconsin
And I was sound asleep as you drove my car away
And about a hundred miles south of where we were going
I was stuck in a stale motel just cursing your name
Oh, Avery, have you gone mad after all these miles of memories?
Avery, you said you’d run, but you never said you wouldn’t take me
What about Alabama?
What about Tennessee?
What a friend you turned out to be, Avery
Well, last I heard you sold by beat up Chevy
Oh, but you never spared a dime to give me a call
Are you hitching rides on highways, railways, every day?
Trynna break free from the weight of yesterdays
Getting lost in drugs and alcohol
Oh, Avery, have you gone mad after all these miles of memories?
Avery, you said you’d run, but you never said you wouldn’t take me
What about Alabama?
What about Tennessee?
What a friend you turned out to be, Avery
Are you howling at the moon in Montana?
Or burnt by the sun in Santa Fe?
Oh, wherever you go, you never go to stay
Oh, Avery, have you gone mad after all these miles of memories?
Avery, you said you’d run, but you never said you wouldn’t take me
Oh, forget about Alabama, to hell with Tennessee
What a friend you turned out to be
Don’t you think it’s time you came clean, Avery?

Avery (traduzione)

Ti sei talmente sballato che mi hai lasciato nel Wisconsin
E io dormivo profondamente mentre portavi via la mia macchina
E circa cento miglia a sud di dove stavamo andando
Sono rimasto bloccato in un motel stantio solo maledicendo il tuo nome
Oh, Avery, sei impazzito dopo tutte queste miglia di ricordi?
Avery, hai detto che saresti scappato, ma non hai mai detto che non mi avresti preso
E l'Alabama?
E il Tennessee?
Che amico sei diventato, Avery
Bene, l'ultima volta che ti ho sentito venduto da picchiare Chevy
Oh, ma non hai mai risparmiato un centesimo per chiamarmi
Fai l'autostop su autostrade, ferrovie, tutti i giorni?
Sto cercando di liberarti dal peso di ieri
Perdersi tra droga e alcol
Oh, Avery, sei impazzito dopo tutte queste miglia di ricordi?
Avery, hai detto che saresti scappato, ma non hai mai detto che non mi avresti preso
E l'Alabama?
E il Tennessee?
Che amico sei diventato, Avery
Stai ululando alla luna in Montana?
O bruciato dal sole a Santa Fe?
Oh, ovunque tu vada, non vai mai per restare
Oh, Avery, sei impazzito dopo tutte queste miglia di ricordi?
Avery, hai detto che saresti scappato, ma non hai mai detto che non mi avresti preso
Oh, dimentica l'Alabama, al diavolo il Tennessee
Che amico ti sei rivelato
Non pensi che sia ora di dire la verità, Avery?