Traduzione del testo della canzone Funeral for My Past - Liz Longley

Funeral for My Past (originale)

Uhh, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Uhh, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
I held a funeral for my past today
Laid it in the ground where it’s meant to stay
With the roots, the dirt, pain and the hurt
I held a funeral for my past today
I got down on my knees, dug up a mighty grave
Made room for all the darkness, the anger, and the shame
So deep it never haunts me, gone forever and always
I held a funeral for my past today
Uhh, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Uhh, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Well, I’ve been cutting roses, never thought this day would come
Me and my shadow, we were living as one
Every day I tried to fight it, my demons always won
'Til I stopped fighting
'Til I let the light in
Oh, and I could not help but tremble
I could not help but cry
There was something holy about it
Just watching it die
Right there, as I stood, right before my eyes
Up from the ashes
Up from the ashes, my phoenix did rise
Uhh, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Uhh, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
So come, gather round, what will you lay to rest?
Whatever kills you slowly, don’t give it one more breath
Let it go, let it be, let it rest here in peace
Lay it down at the funeral for your past today

(traduzione)

Uhh, ehi-sì, ehi-sì, ehi-sì
Uhh, ehi-sì, ehi-sì, ehi-sì
Oggi ho tenuto un funerale per il mio passato
L'ho posato nel terreno dove è destinato a rimanere
Con le radici, lo sporco, il dolore e il dolore
Oggi ho tenuto un funerale per il mio passato
Mi sono inginocchiato, ho scavato una fossa possente
Ha fatto spazio a tutta l'oscurità, alla rabbia e alla vergogna
Così in profondità non mi perseguita mai, andato per sempre e sempre
Oggi ho tenuto un funerale per il mio passato
Uhh, ehi-sì, ehi-sì, ehi-sì
Uhh, ehi-sì, ehi-sì, ehi-sì
Bene, ho tagliato rose, non avrei mai pensato che questo giorno sarebbe arrivato
Io e la mia ombra vivevamo come uno
Ogni giorno cercavo di combatterlo, i miei demoni vincevano sempre
Finché non ho smesso di combattere
Finché non avrò fatto entrare la luce
Oh, e non ho potuto fare a meno di tremare
Non ho potuto fare a meno di piangere
C'era qualcosa di sacro in questo
Basta guardarlo morire
Proprio lì, com'ero, proprio davanti ai miei occhi
Dalle ceneri
Dalle ceneri, la mia fenice è risorta
Uhh, ehi-sì, ehi-sì, ehi-sì
Uhh, ehi-sì, ehi-sì, ehi-sì
Quindi vieni, radunati, che cosa ti riposerai?
Qualunque cosa ti uccida lentamente, non dargli un altro respiro
Lascialo andare, lascialo stare, lascialo riposare qui in pace
Deponilo oggi al funerale del tuo passato