Traduzione del testo della canzone Skin & Bones - Liz Longley

Skin & Bones (originale)

Go tell it to the mountain
Go sing it to the sky
Ain’t no one gonna listen here
Ain’t no one on your side
No you don’t get no mercy
Your lies are cheap and cold
Well I wonder if you have a heart
Or if you’re all just skin and bones
‘Cause this whole town knows
You burn every bridge you cross
But we never thought we’d see the day
You’d turn your back on us
Well you got what you wanted
Well, was it worth the cost
The fire is a burnin' now
Look at all you’ve lost
Go on, be on your way now
Take any outbound road
And if you do look back one day
Don’t ever call this home
Ain’t no one here your neighbor
Ain’t no one here your friend
Ain’t no one here want to see your face
Around these parts again
‘Cause this whole town knows
You burn every bridge you cross
But we never thought we’d see the day
You’d turn your back on us
Well you got what you wanted
Well, was it worth the cost
The fire is a burnin' now
Look at all you’ve lost
Hmmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh, ahh
Hmmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh, ahh
‘Cause this whole town knows
You burn every bridge you cross
But we never thought we’d see the day
You’d turn your back on us
Well you got what you wanted
Well, was it worth the cost
The fire is a burnin' now
Look at all you’ve lost

(traduzione)

Vai a dirlo alla montagna
Vai cantalo al cielo
Nessuno ascolterà qui
Non c'è nessuno dalla tua parte
No non hai misericordia
Le tue bugie sono a buon mercato e fredde
Beh, mi chiedo se hai un cuore
O se sei solo pelle e ossa
Perché l'intera città lo sa
Bruci ogni ponte che attraversi
Ma non avremmo mai pensato di vedere il giorno
Ci volteresti le spalle
Bene, hai quello che volevi
Bene, ne è valsa la pena
Il fuoco sta bruciando ora
Guarda tutto quello che hai perso
Avanti, sii per la tua strada ora
Prendere qualsiasi strada in uscita
E se ti guardi indietro un giorno
Non chiamare mai questa casa
Non c'è nessuno qui tuo vicino
Non c'è nessuno qui tuo amico
Nessuno qui vuole vedere la tua faccia
Di nuovo da queste parti
Perché l'intera città lo sa
Bruci ogni ponte che attraversi
Ma non avremmo mai pensato di vedere il giorno
Ci volteresti le spalle
Bene, hai quello che volevi
Bene, ne è valsa la pena
Il fuoco sta bruciando ora
Guarda tutto quello che hai perso
Hmmm, ehm, ehm, ehm, ehm, ehm
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh, ahh
Hmmm, ehm, ehm, ehm, ehm, ehm
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh-oh, ahh
Perché l'intera città lo sa
Bruci ogni ponte che attraversi
Ma non avremmo mai pensato di vedere il giorno
Ci volteresti le spalle
Bene, hai quello che volevi
Bene, ne è valsa la pena
Il fuoco sta bruciando ora
Guarda tutto quello che hai perso