Traduzione del testo della canzone Weightless - Liz Longley

Weightless (originale)

you can have the couch, the lamp, the diamond ring
the books on the shelf, the dishes in the sink
take take take take take take everything
take take take take take take take
when you cleared the walls, and emptied out the drawers
when you filled your pockets with all you claim is yours
take take take it with you right out the front door
take take take take take take take
I wanna be weightless on top of the world
I wanna be weightless, don’t want to be anybody’s lover girl
I’m gonna be weightless, I’m cutting the strings
I’m gonna be weightless
you can have the memories they only bring me down
you can have the words that should’ve never left your mouth
take take take take that dark, heavy cloud
take take take take take take take
I wanna be weightless on top of the world
I wanna be weightless, don’t want to be anybody’s lover girl
I’m gonna be weightless, I’m cutting the strings
I’m gonna be weightless
I’m gonna be way up high, beyond your gravity
way up high where you can’t get to me
way up high, beyond your gravity
way, way up
way, way up
way, way up
I’m gonna be weightless on top of the world
I’m gonna be weightless, don’t want to be anybody’s lover girl
I’m gonna be weightless, I’m cutting the strings
Ohh I’m gonna be weightless on top of the world
I’m gonna be weightless, don’t want to be anybody’s lover girl
I’m gonna be weightless, I’m cutting the strings
I’m gonna be weightless
I’m gonna be weightless
Way up high, beyond your gravity

Weightless (traduzione)

puoi avere il divano, la lampada, l'anello di diamanti
i libri sullo scaffale, i piatti nel lavandino
prendi prendi prendi prendi prendi prendi prendi prendi tutto
prendere prendere prendere prendere prendere prendere prendere prendere
quando hai sgombrato le pareti e svuotato i cassetti
quando ti sei riempito le tasche di tutto ciò che rivendichi è tuo
portalo prendilo con te fuori dalla porta principale
prendere prendere prendere prendere prendere prendere prendere prendere
Voglio essere senza peso in cima al mondo
Voglio essere senza peso, non voglio essere l'amante di nessuno
Sarò senza peso, taglierò i fili
Sarò senza peso
puoi avere i ricordi che mi portano solo giù
puoi avere le parole che non avrebbero mai dovuto uscire dalla tua bocca
prendi prendi prendi prendi quella nuvola scura e pesante
prendere prendere prendere prendere prendere prendere prendere prendere
Voglio essere senza peso in cima al mondo
Voglio essere senza peso, non voglio essere l'amante di nessuno
Sarò senza peso, taglierò i fili
Sarò senza peso
Sarò molto in alto, oltre la tua gravità
molto in alto dove non puoi raggiungermi
molto in alto, oltre la tua gravità
molto, molto in alto
molto, molto in alto
molto, molto in alto
Sarò senza peso in cima al mondo
Sarò senza peso, non voglio essere l'amante di nessuno
Sarò senza peso, taglierò i fili
Ohh sarò senza peso in cima al mondo
Sarò senza peso, non voglio essere l'amante di nessuno
Sarò senza peso, taglierò i fili
Sarò senza peso
Sarò senza peso
Molto in alto, oltre la tua gravità