Traduzione del testo della canzone Can't Help Myself - Liz Longley

Can't Help Myself (originale)

Sugar pie, honey bunch
You know that I love you
Can’t help myself
I love you and nobody else
In and out my life
You come and you go
Leaving just your picture behind
I kissed it a thousand times
When you snap your finger or wink your eye
I come running to you
I’m tied to your heart strings
And there’s nothing I can do
I can’t help myself
Can’t help myself
Can’t help myself
Sugar pie, honey bunch
I’m weaker than I should be
Can’t help myself
I’m a fool in love, you see
Wanna tell you I don’t love you
Tell you that we’re through
And I’ve tried
But every time I see your face
I get all choked up inside
When I call your name
Oh, it starts the flame
Burning in my heart, tearing it all apart
No matter how I try, my love I cannot hide
Sugar pie, honey bunch
Do anything you ask me to
Can’t help myself
I love you and nobody else
Sugar pie, honey bunch
You know that I’m weak for you
Yeah, I can’t help myself
I love you and nobody else
I can’t help myself
Can’t help myself
I can’t
I can’t, ooh
I can’t
I can’t, ooh
I can’t help myself
I can’t

Can't Help Myself (traduzione)

Torta di zucchero, mazzo di miele
Sai che ti amo
Non posso aiutare me stesso
Ti amo e nessun altro
Dentro e fuori la mia vita
Tu vieni e vai
Lasciando solo la tua foto alle spalle
L'ho baciato mille volte
Quando schiocchi il dito o strizzi l'occhio
Vengo correndo da te
Sono legato alle corde del tuo cuore
E non c'è niente che io possa fare
Non riesco a trattenermi
Non posso aiutare me stesso
Non posso aiutare me stesso
Torta di zucchero, mazzo di miele
Sono più debole di quanto dovrei essere
Non posso aiutare me stesso
Sono un pazzo innamorato, vedi
Voglio dirti che non ti amo
Dirti che abbiamo finito
E ho provato
Ma ogni volta che vedo la tua faccia
Mi ritrovo tutto soffocato dentro
Quando chiamo il tuo nome
Oh, accende la fiamma
Bruciando nel mio cuore, facendo a pezzi tutto
Non importa come ci provo, il mio amore non posso nascondere
Torta di zucchero, mazzo di miele
Fai tutto ciò che mi chiedi
Non posso aiutare me stesso
Ti amo e nessun altro
Torta di zucchero, mazzo di miele
Sai che sono debole per te
Sì, non riesco a trattenermi
Ti amo e nessun altro
Non riesco a trattenermi
Non posso aiutare me stesso
Non posso
Non posso, ooh
Non posso
Non posso, ooh
Non riesco a trattenermi
Non posso