Traduzione del testo della canzone Peace Of Mind - Liz Longley

Peace Of Mind (originale)

Voices in my head I cannot escape
They chase me, they race through the blood of my veins
They define and defeat me as they’re running their course
And each time they hit they hit with more force
Repeating, eating away at my spirit
I fear it will be the end of my sanity
Oh, where, where is the silence
Where, where is the stillness
I thought I find
Where, where is my peace of mind
I was buzzing at the thought of doing great things
Flying mid-flight and I clipped my own wings
I stung my own stings
I robbed myself of things I thought I did not deserve
Will somebody please put my head in a straight jacket
Tie it back, let me take a good look at it you can’t catch it you can’t catch
crazy
I just wanna know where, where, where, where
Where, where is the silence
Where, where is the stillness
I thought I find
Where, where is my peace, my peace of my mind
Even when my head’s not spinning
The kitchen sink is leakin', the hardwood floor’s are creakin'
And you, you’re breathing in and out, and in and out, and in and out
And I wanna put my hand over your mouth and say
Where is the silence
Where, where is the stillness
I thought I find
Where, where is my peace, my peace, my peace, my peace of mind
Oh, no, no
Oh yeah

(traduzione)

Voci nella mia testa a cui non riesco a sfuggire
Mi inseguono, corrono nel sangue delle mie vene
Mi definiscono e mi sconfiggono mentre fanno il loro corso
E ogni volta che colpiscono colpiscono con più forza
Ripetendo, mangiando il mio spirito
Temo che sarà la fine della mia sanità mentale
Oh, dove, dov'è il silenzio
Dove, dov'è l'immobilità
Pensavo di trovare
Dove, dov'è la mia tranquillità
Stavo ronzando al pensiero di fare grandi cose
Volando a metà volo e ho tarpato le mie ali
Ho puntato le mie stesse punture
Mi sono derubato di cose che pensavo di non meritare
Qualcuno, per favore, mi mette la testa in una giacca di forza
Legalo indietro, fammi dare un'occhiata bene non puoi prenderlo non puoi prenderlo
pazzo
Voglio solo sapere dove, dove, dove, dove
Dove, dov'è il silenzio
Dove, dov'è l'immobilità
Pensavo di trovare
Dov'è, dov'è la mia pace, la mia pace della mia mente
Anche quando la mia testa non gira
Il lavello della cucina perde, il pavimento in legno scricchiola
E tu, stai inspirando ed espirando, entrando ed espirando, ed entrando ed espirando
E voglio mettere la mia mano sulla tua bocca e dire
Dov'è il silenzio
Dove, dov'è l'immobilità
Pensavo di trovare
Dove, dov'è la mia pace, la mia pace, la mia pace, la mia pace mentale
Oh, no, no
O si