Traduzione del testo della canzone Never Really Mine - Liz Longley

Never Really Mine (originale)

There you were when I saw her
Wrapping your arms around her
Baby, you can’t deny it
I saw it with my own two eyes
And I don’t even wanna fight it
Just wanna run away into the night
'Cause I can still hear our laughter
And every word that came after
Lying there in the darkness
Thinking your heart was harmless
Now I’m here in this hotel room
Trying to wash the pain from my eyes
Did I imagine everything?
Everything you said to me
I made believe
You and I were meant to be
And then I saw you with somebody else
It pulled me backwards and put me through hell
And I realized
You were never really mine
I don’t know what I did
You flipped a switch
Now it’s like you’re a different person
What did I miss?
'Cause I don’t know if I miss you
Or if I just wish you goodbye
Did I imagine everything?
Everything you said to me
I made believe
You and I were meant to be
And then I saw you with somebody else
It pulled me backwards and put me through hell
And I realized
You were never really mine
Every time I think of how it used to be
Every time
Every time
I think of what I would’ve done differently
Every time
Every time
Did I imagine everything?
Everything you said to me
I made believe
You and I were meant to be
And then I saw you with somebody else
It pulled me backwards and put me through hell
And I realized
You were never really mine
Did I imagine everything?
Everything you said to me
I made believe
You and I were meant to be
And then I saw you with somebody else
It pulled me backwards and put me through hell
And I realized
You were never really mine
You were never really mine
Mine
Did I imagine, imagine everything?
Did I imagine, imagine everything?

(traduzione)

C'eri tu quando l'ho vista
Avvolgendole le braccia
Tesoro, non puoi negarlo
L'ho visto con i miei due occhi
E non voglio nemmeno combatterlo
Voglio solo scappare nella notte
Perché posso ancora sentire le nostre risate
E ogni parola che è venuta dopo
Sdraiato lì nell'oscurità
Pensare che il tuo cuore fosse innocuo
Ora sono qui in questa stanza d'albergo
Sto cercando di lavare il dolore dai miei occhi
Ho immaginato tutto?
Tutto quello che mi hai detto
Ho fatto credere
Tu ed io dovevamo essere
E poi ti ho visto con qualcun altro
Mi ha tirato indietro e mi ha fatto passare l'inferno
E me ne sono reso conto
Non sei mai stato veramente mio
Non so cosa ho fatto
Hai premuto un interruttore
Ora è come se fossi una persona diversa
Cosa mi sono perso?
Perché non so se mi manchi
O se ti auguro solo addio
Ho immaginato tutto?
Tutto quello che mi hai detto
Ho fatto credere
Tu ed io dovevamo essere
E poi ti ho visto con qualcun altro
Mi ha tirato indietro e mi ha fatto passare l'inferno
E me ne sono reso conto
Non sei mai stato veramente mio
Ogni volta che penso a com'era una volta
Ogni volta
Ogni volta
Penso a cosa avrei fatto diversamente
Ogni volta
Ogni volta
Ho immaginato tutto?
Tutto quello che mi hai detto
Ho fatto credere
Tu ed io dovevamo essere
E poi ti ho visto con qualcun altro
Mi ha tirato indietro e mi ha fatto passare l'inferno
E me ne sono reso conto
Non sei mai stato veramente mio
Ho immaginato tutto?
Tutto quello che mi hai detto
Ho fatto credere
Tu ed io dovevamo essere
E poi ti ho visto con qualcun altro
Mi ha tirato indietro e mi ha fatto passare l'inferno
E me ne sono reso conto
Non sei mai stato veramente mio
Non sei mai stato veramente mio
Il mio
Ho immaginato, immaginato tutto?
Ho immaginato, immaginato tutto?