Traduzione del testo della canzone Swing - Liz Longley

Swing (originale)

There’s something so freeing, not staying or leaving
Keeping you guessing, hangin on
Don’t take it personal babe, personally
This is less about you and this is more about me
Not makin promises I could never keep, I could never keep
I just wanna swing, swing like a pendulum, time’s always movin on
Swing, further than I’ve ever been, only to come back
Let me go, let me fly
You know that I’ll come back around every time
I just wanna swing, swing
It’s better not knowing, if I’m comin or goin
But here in the moment, 'til I’m gone
Don’t take it personal babe, personally
This is less about you and this is more about me
Not makin promises I could never keep, I could never keep
I just wanna swing, swing like a pendulum, time’s always movin on
Swing, further than I’ve ever been, only to come back
Let me go, let me fly
You know that I’ll come back around every time
I just wanna swing, swing
Can’t settle me down, or make me stand still
Can’t hold me back, no nobody ever will
Can’t settle me down, or make me stand still
Can’t hold me back, no nobody ever will
Can’t settle me down, or make me stand still
I just wanna swing, swing like a pendulum, time’s always movin on
Swing, further than I’ve ever been, only to come back
Let me go, let me fly
You know that I’ll come back around every time
I just wanna swing, swing
Can’t settle me down, or make me stand still
Can’t hold me back, nobody ever will
Can’t settle me down, or make me stand still
Ooh ohh
Can’t settle me down, or make me stand still
Can’t hold me back, nobody ever will
I just wanna swing

Swing (traduzione)

C'è qualcosa di così liberatorio, non restare o partire
Continuando a indovinare, resisti
Non prenderlo sul personale tesoro, sul personale
Questo riguarda meno te e questo riguarda più me
Non fare promesse che non potrei mai mantenere, che non potrei mai mantenere
Voglio solo oscillare, oscillare come un pendolo, il tempo scorre sempre
Oscilla, più lontano di quanto non sia mai stato, solo per tornare
Lasciami andare, lasciami volare
Sai che tornerò ogni volta
Voglio solo oscillare, oscillare
È meglio non sapere se sto arrivando o se sto andando
Ma qui nel momento, finché non me ne sarò andato
Non prenderlo sul personale tesoro, sul personale
Questo riguarda meno te e questo riguarda più me
Non fare promesse che non potrei mai mantenere, che non potrei mai mantenere
Voglio solo oscillare, oscillare come un pendolo, il tempo scorre sempre
Oscilla, più lontano di quanto non sia mai stato, solo per tornare
Lasciami andare, lasciami volare
Sai che tornerò ogni volta
Voglio solo oscillare, oscillare
Non puoi calmarmi o farmi stare fermo
Non puoi trattenermi, nessuno lo farà mai
Non puoi calmarmi o farmi stare fermo
Non puoi trattenermi, nessuno lo farà mai
Non puoi calmarmi o farmi stare fermo
Voglio solo oscillare, oscillare come un pendolo, il tempo scorre sempre
Oscilla, più lontano di quanto non sia mai stato, solo per tornare
Lasciami andare, lasciami volare
Sai che tornerò ogni volta
Voglio solo oscillare, oscillare
Non puoi calmarmi o farmi stare fermo
Non puoi trattenermi, nessuno lo farà mai
Non puoi calmarmi o farmi stare fermo
Ooh ohh
Non puoi calmarmi o farmi stare fermo
Non puoi trattenermi, nessuno lo farà mai
Voglio solo oscillare