Traduzione del testo della canzone When I See Your Face - Liz Longley

When I See Your Face (originale)

Slept in too late
Woke up to your face on my pillow
Everything I said I’d do today
Guess it’s gonna have to wait until tomorrow
The sun is peaking in
Wondering if we’re ever coming out again
But I’d be just fine staying in with you here by my side
When I see your face I wanna put you in a Polaroid, hang it on my wall and
never let you get away boy
Oh what you do to me
When I see your face, wanna waste away the afternoon
Hide beneath the covers till I cover every inch of you
Oh what you do to me, some say it’s crazy but I say it’s love
I was never like this
I used to rise in shine in the morning
Before you came along my life was stiff and boring
Now I’ll never be the same
Chorus Repeats
Oh I, I thought love was dangerous
When you tempted me with your sweet kiss thought I was going down
But you lift me up, everyday you pick me
Seems I just can’t get enough… I’ll never walk away

When I See Your Face (traduzione)

Ho dormito troppo tardi
Mi sono svegliato con la tua faccia sul mio cuscino
Tutto quello che ho detto che avrei fatto oggi
Immagino che dovrà aspettare fino a domani
Il sole sta entrando
Chiedendoci se usciremo mai di nuovo
Ma starei a casa con te qui al mio fianco
Quando vedo la tua faccia, voglio metterti in una Polaroid, appenderla al muro e
non lasciarti mai scappare ragazzo
Oh, cosa mi fai
Quando vedo la tua faccia, voglio sprecare il pomeriggio
Nasconditi sotto le coperte finché non ti coprirò ogni centimetro
Oh, quello che mi fai, alcuni dicono che è pazzesco ma io dico che è amore
Non sono mai stato così
Mi alzavo al sole al mattino
Prima che arrivassi tu, la mia vita era rigida e noiosa
Ora non sarò mai più lo stesso
Il coro si ripete
Oh io, pensavo che l'amore fosse pericoloso
Quando mi hai tentato con il tuo dolce bacio ho pensato che stessi per crollare
Ma tu mi sollevi, ogni giorno mi prendi
Sembra che non ne abbia mai abbastanza... Non me ne andrò mai