Traduzione del testo della canzone Быстро повзрослел - Lizer

Быстро повзрослел (originale)

Мать, отец, мне надо уходить
Отсюда поскорей
Настало время
Время повзрослеть
Вот она - взрослая жизнь
Меняются проблемы, все вокруг приобретает новый цвет
Я пришёл, полностью пропахший дымом сигарет
Покидаю свой дом и ничего не жду в ответ
Пацан должен заработать денег
Пацан должен справиться со всеми проблемами сам
Знаю, отец, ты был таким же, как и я
Так же учился всему, так же внутри погибал
Сам это пройду, выбрал самый сложный путь
Я не знаю, как правильно, но точно знаю, что пройду
Даже в полной темноте я вижу свою путеводную звезду
И ничто не сможет больше потушить мою искру
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел...
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел...
Каждый день казался бесконечным, а теперь тебе двадцатка
Вроде кончил универ, но на душе тупой осадок
Все компании друзей разойдутся кто куда
Взгляд на всё совсем другой, кто бы знал, а?
Свинцовые тучи затянут закат, мысли ворвутся тяжелым грузом
Сколько нужно ещё потерять, чтоб наконец докопать до сути?
Голову крепко зажмёт в тиски, в моменте покажется, лучше уже не будет
Сегодня нам не везёт, но когда-нибудь точно отпустит
А капли за моим окном все так же бьются
В голове вопрос: «Что делать мне теперь?»
А детство не вернуть, хоть так и хочется в него вернуться
Настало время повзрослеть
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел...
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел...

Быстро повзрослел (traduzione)

Madre, padre, devo andare
Da qui velocemente
È giunto il momento
È ora di crescere
Eccolo qui: l'età adulta
I problemi cambiano, tutto intorno assume un nuovo colore
Sono entrato puzzando completamente di fumo di sigaretta
Esco di casa e non mi aspetto nulla in cambio
Il ragazzo deve guadagnare soldi
Il ragazzo deve affrontare tutti i problemi da solo
So padre eri proprio come me
Ho imparato tutto allo stesso modo, sono morto dentro allo stesso modo
Lo affronterò io stesso, ho scelto la strada più difficile
Non so come farlo bene, ma so per certo che passerò
Anche nella completa oscurità vedo la mia stella polare
E niente può più spegnere la mia scintilla
Lascio la mia casa
Lascia che questo mondo bruci di fuoco
Chi ti ha detto che sarebbe stato facile?
sono cresciuto in fretta...
Lascio la mia casa
Lascia che questo mondo bruci di fuoco
Chi ti ha detto che sarebbe stato facile?
sono cresciuto in fretta...
Ogni giorno sembrava infinito, e ora hai vent'anni
Sembra che si sia laureato all'università, ma c'è un sedimento opaco nella mia anima
Tutte le compagnie di amici si disperderanno in tutte le direzioni
Guarda tutto completamente diverso, chi lo saprebbe, eh?
Le nuvole di piombo trascineranno il tramonto, i pensieri irromperanno con un carico pesante
Quanto ancora hai da perdere per arrivare finalmente in fondo?
Stringerà saldamente la testa in una morsa, nel momento in cui sembrerà, non sarà meglio
Oggi non siamo fortunati, ma un giorno lasceremo sicuramente andare
E le gocce fuori dalla mia finestra continuano a battere
La domanda nella mia testa è: "Cosa devo fare adesso?"
E l'infanzia non può essere restituita, anche se io voglio tornarci
È tempo di crescere
Lascio la mia casa
Lascia che questo mondo bruci di fuoco
Chi ti ha detto che sarebbe stato facile?
sono cresciuto in fretta...
Lascio la mia casa
Lascia che questo mondo bruci di fuoco
Chi ti ha detto che sarebbe stato facile?
sono cresciuto in fretta...