Traduzione del testo della canzone Убьют за нас - Lizer

Убьют за нас (originale)

Нам всем так нужны люди, что убьют за нас
Нам всем так нужны люди, что умрут за нас
Нам всем так нужны люди, что полюбят нас
Мы всё время любим тех, кто ненавидит нас
Нам всем так нужны люди, что убьют за нас
Нам всем так нужны люди, что умрут за нас
Нам всем так нужны люди, что полюбят нас
Мы всё время любим тех, кто ненавидит нас
Нам всем так нужны люди, что убьют за нас
Я пишу этот трек где-то ночью
Ветер шёпотом пишет мне строчки
Я иду этот путь в одиночку
Даже если он будет коротким
Мы ищем среди глаз, но всё время попадаем в губы
Рядом с нами глупые и одинаковые люди
Они нам говорят одни и те же слова
Одни и те же глаза, одни и те же шутки
Дам-дам-дарам, дам-дарам
Этот бит всё несётся по серым полям
Он бежит впереди – я за ним по пятам
Я за ним по пятам, а-а, а-а
Я знаю каждого, кто потерял себя
Посреди стен этих серых домов
Серый бетон окружает меня
И я даже не знаю, что там за стеной
Может там солнце и птицы поют
Может быть там и найдется приют
Для моей души, для твоей души
Но пока что мы тут
Нам всем так нужны люди, что убьют за нас
Нам всем так нужны люди, что умрут за нас
Нам всем так нужны люди, что полюбят нас
Мы всё время любим тех, кто ненавидит нас
Нам всем так нужны люди, что убьют за нас
Нам всем так нужны люди, что умрут за нас
Нам всем так нужны люди, что полюбят нас
Мы всё время любим тех, кто ненавидит нас
Нам всем так нужны люди, что убьют за нас
Мы прячемся в серых коробках, мы не выходим из дома
Рядом те люди, которых мы ненавидим, и кто же
Скажет тебе, что ты можешь, всё, что ты можешь чуть больше
Чем просто сидеть дома и думать о прошлом?
Этот дождь стучит по твоей крыше
Он рисует слёзы на окнах
Небо может услышать, как ты дышишь
Но тебе нужны звёзды и космос
А что, если моё солнце погаснет?
Говорят хорошо там, где нас нет
А что, если любовь – это сказка?
Мне так нужен человек, я несчастен

(traduzione)

Abbiamo tutti così tanto bisogno delle persone che uccideranno per noi
Abbiamo tutti un disperato bisogno che le persone muoiano per noi.
Tutti abbiamo tanto bisogno che le persone ci amino.
Amiamo sempre chi ci odia
Abbiamo tutti così tanto bisogno delle persone che uccideranno per noi
Abbiamo tutti un disperato bisogno che le persone muoiano per noi.
Tutti abbiamo tanto bisogno che le persone ci amino.
Amiamo sempre chi ci odia
Abbiamo tutti così tanto bisogno delle persone che uccideranno per noi
Sto scrivendo questa traccia da qualche parte di notte
Il vento mi sussurra linee
Percorro questo sentiero da solo
Anche se è breve
Guardiamo tra gli occhi, ma cadiamo continuamente nelle labbra
Accanto a noi ci sono persone stupide e identiche
Ci dicono le stesse parole
Stessi occhi, stesse battute
Dam-dam-daram, dam-daram
Questo pezzo continua a correre attraverso i campi grigi
Corre avanti - gli sto alle calcagna
Gli sto alle calcagna, ah-ah, ah-ah
Conosco tutti quelli che si sono persi
In mezzo ai muri di queste case grigie
Il cemento grigio mi circonda
E non so nemmeno cosa c'è dietro il muro
Forse lì cantano il sole e gli uccelli
Forse c'è un rifugio lì.
Per la mia anima, per la tua anima
Ma per ora ci siamo
Abbiamo tutti così tanto bisogno delle persone che uccideranno per noi
Abbiamo tutti un disperato bisogno che le persone muoiano per noi.
Tutti abbiamo tanto bisogno che le persone ci amino.
Amiamo sempre chi ci odia
Abbiamo tutti così tanto bisogno delle persone che uccideranno per noi
Abbiamo tutti un disperato bisogno che le persone muoiano per noi.
Tutti abbiamo tanto bisogno che le persone ci amino.
Amiamo sempre chi ci odia
Abbiamo tutti così tanto bisogno delle persone che uccideranno per noi
Ci nascondiamo in scatole grigie, non usciamo di casa
Accanto a quelle persone che odiamo e che
Dirti quello che puoi, tutto quello che puoi un po' di più
Che stare seduti a casa e pensare al passato?
Questa pioggia batte sul tuo tetto
Disegna le lacrime alle finestre
Il paradiso può sentirti respirare
Ma hai bisogno di stelle e spazio
E se il mio sole si spegne?
Dicono bene dove non siamo
E se l'amore fosse una favola?
Ho così tanto bisogno di un uomo, sono infelice