Traduzione del testo della canzone В жизни так бывает - Lizer

В жизни так бывает (originale)

Туман в моей голове, в моей жизни полный бардак
Я запутался в себе и снова всё не так
Что-то приобрёл, что-то потерял
Что-то понял, что-то так и не догнал
И я вовсе не знаю
Что ждёт меня на моём пути
Иногда бывает даже так, что очень хочется с него сойти
Но пока рано, поджигай фитиль
И время всё расставит по местам
Время нам расскажет, кто есть кто
Кто с тобой на день, кто с тобой навсегда
Так что будь готов, в жизни так бывает
В жизни так бывает
Ты кричишь, но никто не замечает
Когда что-то внутри тебя
Навсегда умирает
В жизни так бывает
Когда друзья куда-то пропадают
Когда любовь продаёт и меняет
В жизни так бывает
Любовь и дружба выжигают шрамы
Но все эти шрамы лишь делают меня сильней
В этой жизни, брат, нельзя быть слабым
Одна и та же канитель, но я ошибаюсь каждый день
И в жизни такое бывает
Когда тебя вечно куда-то несёт
И, вроде, только всё было нормально
Но резко теряется всё в один счёт
А прошлое тлеет в сером тумане
Да ты и не в силах его поменять
И как с этим смириться, не знаю
Наверное, надо уметь отпускать
Внутри нас что-то погибнет и возродится цветком
И снова яркое солнце скрывается за горизонт
И всё, о чём ты мечтал, прям на глазах догорает
Что сделано, то сделано, пускай эта песня играет
В жизни так бывает
Ты кричишь, но никто не замечает
Когда что-то внутри тебя
Навсегда умирает
В жизни так бывает
Когда друзья куда-то пропадают
Когда любовь продаёт и меняет
В жизни так бывает
В жизни так бывает
Ты кричишь, но никто не замечает
Когда что-то внутри тебя
Навсегда умирает
В жизни так бывает
Когда друзья куда-то пропадают
Когда любовь продаёт и меняет
В жизни так бывает

В жизни так бывает (traduzione)

Nebbia nella mia testa, la mia vita è un completo pasticcio
Mi sono confuso in me stesso e di nuovo tutto è sbagliato
Guadagnato qualcosa, perso qualcosa
Ho capito qualcosa, non ho raggiunto qualcosa
E non lo so affatto
Cosa mi aspetta sulla mia strada
A volte capita anche che tu voglia davvero uscirne
Ma è troppo presto, accendi la miccia
E il tempo metterà tutto al suo posto
Il tempo ci dirà chi è chi
Chi è con te per un giorno, chi è con te per sempre
Quindi preparati, succede nella vita
Succede
Urli ma nessuno se ne accorge
Quando qualcosa dentro di te
Morire per sempre
Succede
Quando gli amici scompaiono
Quando l'amore vende e cambia
Succede
L'amore e l'amicizia bruciano le cicatrici
Ma tutte queste cicatrici mi rendono solo più forte
In questa vita, fratello, non puoi essere debole
La stessa trafila, ma sbaglio ogni giorno
E succede nella vita
Quando sei portato per sempre da qualche parte
E, tipo, tutto andava bene
Ma tutto è improvvisamente perso in un account
E il passato cova sotto la cenere in una nebbia grigia
Sì, non puoi cambiarlo.
E non so come affrontarlo
Forse dovresti essere in grado di lasciarti andare
Dentro di noi qualcosa morirà e rinascerà come un fiore
E di nuovo il sole splendente si nasconde dietro l'orizzonte
E tutto ciò che hai sognato sta bruciando proprio davanti ai tuoi occhi
Quello che è fatto è fatto, lascia suonare questa canzone
Succede
Urli ma nessuno se ne accorge
Quando qualcosa dentro di te
Morire per sempre
Succede
Quando gli amici scompaiono
Quando l'amore vende e cambia
Succede
Succede
Urli ma nessuno se ne accorge
Quando qualcosa dentro di te
Morire per sempre
Succede
Quando gli amici scompaiono
Quando l'amore vende e cambia
Succede