Traduzione del testo della canzone Между нами - Lizer

Между нами (originale)

Каждый сантиметр твоего тела
Станет километрами между нами.
Скажи мне эти три слова,
Что ты так давно хотела:
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
Я напьюсь, я сильно напьюсь.
Я так хочу позвонить тебе, но, пожалуй, воздержусь.
Я ненавижу твоих бывших, ненавижу настоящих,
Ненавижу твою глупую собаку, но почему всё еще люблю тебя?
Я всё еще люблю тебя.
«Ну, где ты там?
Как ты там?
Напиши хоть слово —
С кем ты там, кто с тобой?
Сиди почаще дома!»
Да, я не буду больше писать — я ведь сказал всё,
Что я хотел сказать;
моя рука у телефона.
Каждый сантиметр твоего тела
Станет километрами между нами.
Скажи мне эти три слова,
Что ты так давно хотела:
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
У тебя там давно уже своя жизнь,
У тебя там, наверное, новый парень.
С кем ты тусуешься на выходных,
Я вторую неделю один по району гуляю.
«Давай останемся друзьями» —
Ха!
Тебе легко говорить.
Как можно дружить с тем,
Кто из головы, блять, не вылезает?
Ты разбила сердце пацана, сердце пацана.
Я тебя ненавижу также сильно, как люблю.
Ещё один стакан, всего один стакан, —
И я тебе позвоню!
Давай, мы будем говорить как настоящие друзья:
«Алло, привет.
Ну, как дела?»
Ничего не изменилось с тех пор, как ты ушла.
Ну как там твоя псина?
Я всё ещё люблю тебя.
Каждый сантиметр твоего тела
Станет километрами между нами.
Скажи мне эти три слова,
Что ты так давно хотела:
«Давай останемся друзьями».
Каждый сантиметр твоего тела
Станет километрами между нами.
Скажи мне эти три слова,
Что ты так давно хотела:
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».

Между нами (traduzione)

Ogni centimetro del tuo corpo
Diventeranno chilometri tra noi.
Dimmi queste tre parole
Cosa hai desiderato per così tanto tempo?
"Diventiamo amici."
"Diventiamo amici."
"Diventiamo amici."
Mi ubriacherò, mi ubriacherò molto.
Voglio davvero chiamarti, ma credo che non lo farò.
Odio i tuoi ex, odio quelli veri
Odio il tuo stupido cane, ma perché ti amo ancora?
Ti amo ancora.
"Dove sei?
Come stai lì?
Scrivi una parola
Con chi sei, chi è con te?
Resta a casa più spesso!
Sì, non scriverò più - ho detto tutto,
Cosa volevo dire;
la mia mano è sul telefono.
Ogni centimetro del tuo corpo
Diventeranno chilometri tra noi.
Dimmi queste tre parole
Cosa hai desiderato per così tanto tempo?
"Diventiamo amici."
"Diventiamo amici."
"Diventiamo amici."
Hai già la tua vita lì,
Devi avere un nuovo ragazzo lì.
Con chi esci nei fine settimana
Ho camminato per la zona da solo per la seconda settimana.
"Diventiamo amici"
Ah!
È facile per te parlare.
Come puoi essere amico di qualcuno
Chi cazzo non esce dalla loro testa?
Hai spezzato il cuore di un ragazzo, il cuore di un ragazzo.
Ti odio tanto quanto ti amo.
Un bicchiere in più, solo un bicchiere in più
E ti chiamo!
Parliamo come veri amici
"Ciao ciao.
Bene, come stai?"
Non è cambiato niente da quando te ne sei andato.
Bene, come sta il tuo cane?
Ti amo ancora.
Ogni centimetro del tuo corpo
Diventeranno chilometri tra noi.
Dimmi queste tre parole
Cosa hai desiderato per così tanto tempo?
"Diventiamo amici."
Ogni centimetro del tuo corpo
Diventeranno chilometri tra noi.
Dimmi queste tre parole
Cosa hai desiderato per così tanto tempo?
"Diventiamo amici."
"Diventiamo amici."
"Diventiamo amici."