Traduzione del testo della canzone Молодым - Lizer

Молодым (originale)

Никто нас не услышит и никто нам не поможет.
Я дурак, если считаю, что другим не всё равно.
Мы с тобою так похожи, мы гуляем по протоптанной дороге
Из утробы прямо в деревянный гроб.
Запомни меня молодым — молодым и беспечным.
Пока вы верите людям в «ящиках» — я вижу себя настоящего.
Я бы улыбнулся, но нет повода.
Вроде не зима, но почему мне холодно?
Повиси ещё немного на другом конце провода,
Так одиноко сейчас.
Пустота моих комнат такая же,
Как пустота в моей, в моей душе.
Я подкуриваю сигу стоя на балконе молча.
Я молчу, а внутри меня всё разрывает в клочья.
Я хочу кричать, но не вижу даже в этом смысла.
Как тут не стать самоубийцей?
Я кричу в глазах, но никто не слышит.
Мы одинокие герои старых и забытых книжек.
Кто-то говорит по телевизору в программе:
«Я так давно не звонил маме».
Никто нас не услышит и никто нам не поможет.
Я дурак, если считаю, что другим не всё равно.
Мы с тобою так похожи, мы гуляем по протоптанной дороге
Из утробы прямо в деревянный гроб.
Запомни меня молодым — молодым и беспечным.
Пока вы верите людям в «ящиках» — я вижу себя настоящего.
Ветер, унеси мои мысли отсюда;
Замети моё прошлое, вьюга.
И оставь меня здесь одного.
Мы строим свои космосы в коробках
И не впускаем остальных в свои сердца.
Мы говорим «Люблю», но держим это в скобках —
И когда больно, сами же валяемся в слезах.
Мы принимаем доброту за слабость
И издеваемся над теми, кто слабей.
Мы живём Вконтактах, Инстаграмах —
Может быть поэтому я не люблю людей.
Никто нас не услышит и никто нам не поможет.
Я дурак, если считаю, что другим не всё равно.
Мы с тобою так похожи, мы гуляем по протоптанной дороге
Из утробы прямо в деревянный гроб.
Запомни меня молодым — молодым и беспечным.
Пока вы верите людям в «ящиках» — я вижу себя настоящего.

(traduzione)

Nessuno ci ascolterà e nessuno ci aiuterà.
Sono uno sciocco se penso che agli altri importi.
Tu ed io siamo così simili, camminiamo lungo il sentiero battuto
Dal grembo materno direttamente in una bara di legno.
Ricordami giovane, giovane e spensierato.
Finché credi alle persone nelle scatole, vedo il vero me.
Sorriderei, ma non c'è motivo.
Non sembra inverno, ma perché ho freddo?
Appendere un po' di più all'altra estremità del filo
Così solo ora.
Il vuoto delle mie stanze è lo stesso
Come un vuoto nella mia, nella mia anima.
Fumo un coregone in piedi sul balcone in silenzio.
Sono silenzioso e tutto dentro di me è ridotto a brandelli.
Voglio urlare, ma non vedo nemmeno il senso.
Come puoi non avere tendenze suicide?
Mi urlo negli occhi, ma nessuno sente.
Siamo eroi solitari di libri vecchi e dimenticati.
Qualcuno dice in TV nel programma:
"Non chiamavo mia madre da così tanto tempo."
Nessuno ci ascolterà e nessuno ci aiuterà.
Sono uno sciocco se penso che agli altri importi.
Tu ed io siamo così simili, camminiamo lungo il sentiero battuto
Dal grembo materno direttamente in una bara di legno.
Ricordami giovane, giovane e spensierato.
Finché credi alle persone nelle scatole, vedo il vero me.
Vento, porta via i miei pensieri da qui;
Nota il mio passato, bufera di neve.
E lasciami qui da solo.
Costruiamo i nostri spazi in scatole
E non permettiamo agli altri di entrare nei nostri cuori.
Diciamo "ti amo", ma lo teniamo tra parentesi -
E quando fa male, noi stessi sguazziamo in lacrime.
Confondiamo la gentilezza con la debolezza
E prendiamo in giro coloro che sono più deboli.
Viviamo Vkontakte, Instagram -
Forse è per questo che non mi piacciono le persone.
Nessuno ci ascolterà e nessuno ci aiuterà.
Sono uno sciocco se penso che agli altri importi.
Tu ed io siamo così simili, camminiamo lungo il sentiero battuto
Dal grembo materno direttamente in una bara di legno.
Ricordami giovane, giovane e spensierato.
Finché credi alle persone nelle scatole, vedo il vero me.