Traduzione del testo della canzone Не отдам - Lizer

Не отдам (originale)

Лето проходит, а я всё равно -
Я всё равно говорю об одном.
Как объяснить, что такое любовь?
Я так хочу оставаться с тобой:
Видеть тебя пред собой по утрам,
Молча тонуть в твоих светлых глазах.
Я улыбнусь, если всё потерял -
Но я тебя никому не отдам!
Никому не отдам;
Никому не отдам;
Никому не отдам;
Никому не отдам.
Ты мне важнее, чем сигареты;
Ты важнее, чем воздух, который вдыхал.
Я точно уверен, ты не с этой планеты!
Я так долго тебя искал!
Как-же быстро кончается лето;
Как-же долго проходит зима.
Я обещал, не курить сигареты -
Но закурил их, когда ты ушла.
Снова соседи за стенкой шумят;
Снова дожди целый день в городах;
Я улыбнусь, если всё потерял -
Но я тебя никому не отдам!
Никому не отдам;
Никому не отдам;
Никому не отдам;
Никому не отдам.
Никому не отдам;
Никому не отдам (никогда);
Никому не отдам;
Никому не отдам.

(traduzione)

L'estate passa, ma io ancora...
Sto ancora parlando di una cosa.
Come spiegare cos'è l'amore?
Voglio così stare con te
Ci vediamo davanti a me domattina
Affoga silenziosamente nei tuoi occhi luminosi.
Sorrido se ho perso tutto -
Ma non ti abbandonerò!
non lo darò a nessuno;
non lo darò a nessuno;
non lo darò a nessuno;
Non lo darò a nessuno.
Sei più importante per me delle sigarette;
Sei più importante dell'aria che respiri.
Sono abbastanza sicuro che tu non sia di questo pianeta!
Ti cerco da tanto tempo!
Quanto velocemente finisce l'estate;
Quanto è lungo l'inverno.
Ho promesso di non fumare sigarette -
Ma li hai accesi quando te ne sei andato.
Di nuovo i vicini dietro il muro fanno rumore;
Di nuovo piove tutto il giorno nelle città;
Sorrido se ho perso tutto -
Ma non ti abbandonerò!
non lo darò a nessuno;
non lo darò a nessuno;
non lo darò a nessuno;
Non lo darò a nessuno.
non lo darò a nessuno;
non lo darò a nessuno (mai);
non lo darò a nessuno;
Non lo darò a nessuno.