Traduzione del testo della canzone Добро - Lizer

Добро (originale)

Я сижу один и встречаю рассвет
Мои мысли уносит дым сигарет
Наш мир так сложно устроен
Задаю вопросы, не всегда получаю ответ
Одни продаются, другие продают
И в этой суете человеком остаться сложно
Но вера в душе заставляет меня улыбаться
Знаешь, эта жизнь обязательно тебя опрокинет
Главное – лишь сделать правильный вывод
Кто хочет обмануть, а кто мой друг
Так сложно понять, когда вокруг все врут
Через крыши панельных домов не видно солнце
Люди говорят, что добро обязательно к тебе вернётся
Так давай, покажи, где добро
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
Мы будем улыбаться, даже когда грустно
У тебя проблемы, но проблемы есть у всех
Вроде расцвела весна, но где же твои чувства?
И любой прохожий как пустой манекен
Этот город съедает всех нас
Каждый в своих мыслях и в своих делах
Оглянись, мой брат, порой нужно поднять свою голову
Чтобы понять, что вообще происходит вокруг
А я всё никак не могу уснуть
Суета в голове, в квартире бардак
Убитые глаза к утру
Музыка моя, забери печаль
Музыка моя забери меня
Подальше из мира притворства и зла
Подальше из мира, где не ценится душа
Мне так не хватает добра
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
А может, закрыться, забыться в себе?
Только вряд ли это сможет чем-то помочь
Музыка спасла, помогла мне прожить
Люди говорят, моя музыка умеет лечить
Потому мы поём, чтобы заглушить эту пустоту внутри
И пускай весь этот мир погружается во мрак
Но я знаю, что мы сможем хоть что-то изменить
А что такое добрый человек?
Добро – это свет, когда вокруг темно
Добро – это любовь, добро – это бабло
Которое ты тратишь не только на себя самого
Добро – это когда все отвернулись, ты остался
Добро – это поступки, точно не слова
Добро и зло кружатся в черно-белом вальсе
Но где найти добро?
Холодная Москва
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно

(traduzione)

Mi siedo da solo e incontro l'alba
I miei pensieri sono portati via dal fumo di sigaretta
Il nostro mondo è così complesso
Faccio domande, non sempre ottengo una risposta
Alcuni sono in vendita, altri sono in vendita
E in questo trambusto è difficile rimanere umani
Ma la fede nella mia anima mi fa sorridere
Sai che questa vita ti sconvolgerà sicuramente
L'importante è trarre la giusta conclusione
Chi vuole imbrogliare e chi è mio amico
È così difficile da capire quando tutti intorno mentono
Il sole non è visibile attraverso i tetti delle case a pannelli
La gente dice che il bene tornerà sicuramente da te
Allora dai, mostrami dov'è il bene
Dai, mostrami dov'è il bene
Dai, aiutami a non vedere il male
Mamma, non sento niente da molto tempo.
Ma sorridiamo anche quando siamo molto tristi
Dai, mostrami dov'è il bene
Dai, aiutami a non vedere il male
Mamma, non sento niente da molto tempo.
Ma sorridiamo anche quando siamo molto tristi
Sorrideremo anche quando siamo tristi
Tu hai problemi, ma tutti hanno problemi.
Sembra che la primavera sia sbocciata, ma dove sono i tuoi sentimenti?
E ogni passante è come un manichino vuoto
Questa città ci sta mangiando tutti
Ognuno nei suoi pensieri e nelle sue azioni
Guardati intorno fratello mio, a volte devi alzare la testa
Per capire cosa sta succedendo in giro
E ancora non riesco a dormire
Disturbo in testa, l'appartamento è un disastro
Occhi morti al mattino
La mia musica, porta via la tristezza
La mia musica mi prende
Lontano dal mondo della finzione e del male
Lontano dal mondo dove l'anima non è apprezzata
mi manca il bene
Dai, mostrami dov'è il bene
Dai, aiutami a non vedere il male
Mamma, non sento niente da molto tempo.
Ma sorridiamo anche quando siamo molto tristi
Dai, mostrami dov'è il bene
Dai, aiutami a non vedere il male
Mamma, non sento niente da molto tempo.
Ma sorridiamo anche quando siamo molto tristi
O forse vicino, dimentica te stesso?
Ma è improbabile che sia di alcun aiuto.
La musica salvata, mi ha aiutato a vivere
La gente dice che la mia musica può guarire
Perché cantiamo per soffocare questo vuoto dentro
E lascia che questo mondo intero sprofonda nell'oscurità
Ma so che possiamo fare la differenza
Cos'è una persona gentile?
La gentilezza è luce quando è buio intorno
Il bene è l'amore, il bene è il denaro
Che spendi non solo per te stesso
Il bello è che quando tutti si sono allontanati, tu sei rimasto
La gentilezza sono azioni, sicuramente non parole
Il bene e il male girano nel valzer in bianco e nero
Ma dove puoi trovare la bontà?
Mosca fredda
Dai, mostrami dov'è il bene
Dai, aiutami a non vedere il male
Mamma, non sento niente da molto tempo.
Ma sorridiamo anche quando siamo molto tristi