| Я верю в Бога, он внутри, я не держу его на небе
| Credo in Dio, è dentro, non lo tengo in paradiso
|
| Измайлово — родной район и место, где я рос
| Izmailovo è la mia zona natale e il luogo in cui sono cresciuto
|
| И в молодой башке пока гуляет ветер,
| E nella giovane testa mentre il vento cammina,
|
| Но это не мешает оставаться собой
| Ma questo non ti impedisce di essere te stesso.
|
| И то, что за душой, дороже, чем все твои Prada и Gucci
| E quello che c'è dietro l'anima è più costoso di tutti i tuoi Prada e Gucci
|
| Ты можешь быть одет с иголки, но характер не купишь
| Puoi essere vestito fino all'orlo, ma non puoi comprare il carattere
|
| Делать музыку навечно и никак иначе
| Fare musica per sempre e nient'altro
|
| Что-то модно, но я всем этим не озадачен
| Qualcosa è di moda, ma non sono perplesso da tutto questo
|
| Какие к чёрту панчи — ты оглянись вокруг
| Che diavolo sono i pugni? Ti guardi intorno
|
| Здесь и без этого есть о чём сказать, мой друг,
| Qui e senza questo c'è da dire, amico mio,
|
| А проблемы так и тянут нас ко дну,
| E i problemi ci trascinano in fondo,
|
| Но дождь смоет всё, о чём болело моё сердце, к утру
| Ma la pioggia laverà via tutto ciò per cui il mio cuore soffriva al mattino
|
| Я из Москвы, но представляю Дагестан
| Vengo da Mosca, ma rappresento il Daghestan
|
| Бывало сложно, но Москва не верила нашим слезам
| È stato difficile, ma Mosca non ha creduto alle nostre lacrime
|
| Я вывезу свою семью отсюда очень скоро
| Porterò la mia famiglia fuori di qui molto presto
|
| Ну, а пока нас душат стены серого бетона
| Nel frattempo, siamo soffocati da muri di cemento grigio
|
| Вот, где моя молодость, вот моя свобода
| Qui è la mia giovinezza, questa è la mia libertà
|
| Музыка прёт меня, как на##омана порох
| La musica mi colpisce come la polvere da sparo di ##oman
|
| Ты слышишь этот голос, я проникаю в твои уши
| Tu senti questa voce, io penetro nelle tue orecchie
|
| Говорю только о том, что волнует мою душу
| Parlo solo di ciò che eccita la mia anima
|
| Это для моих людей по всей стране
| Questo è per la mia gente in tutto il paese
|
| Дерзкий бит и наглый голос разорвут динамики
| Un ritmo sfacciato e una voce sfacciata faranno a pezzi gli altoparlanti
|
| Машины, перепонки чёрных мониторов
| Macchine, membrane di monitor neri
|
| Мы не хотим войны, но начинаем её снова
| Non vogliamo la guerra, ma la ricominciamo
|
| Слушай эту лирику, я дарю это тебе
| Ascolta questo testo, te lo do
|
| Говорю только о том, что происходит каждый день
| Parlo solo di quello che succede ogni giorno
|
| Всегда помню, кто я есть, так же помню, кем я был
| Ricordo sempre chi sono, ricordo anche chi ero
|
| Всё остальное забирает серый дым
| Tutto il resto prende fumo grigio
|
| А мы читаем и поём о том, чем живём
| E leggiamo e cantiamo di ciò che viviamo
|
| Качается страна, качается район
| Il paese è in fermento, il distretto è in fermento
|
| Мы прорвёмся, как птицы в свободное небо,
| Spezzeremo come uccelli nel cielo libero,
|
| Но пока что вокруг только серый бетон,
| Ma finora c'è solo cemento grigio in giro,
|
| А мы читаем и поём о том, чем живём
| E leggiamo e cantiamo di ciò che viviamo
|
| Качается страна, качается район
| Il paese è in fermento, il distretto è in fermento
|
| Мы прорвёмся, как птицы в свободное небо,
| Spezzeremo come uccelli nel cielo libero,
|
| Но пока что вокруг только серый бетон
| Ma finora c'è solo cemento grigio in giro
|
| Моё детство потеряно в подъездах,
| La mia infanzia si perde nei corridoi,
|
| Но это лучше детства, потерянного в клубах, Мерседесах
| Ma è meglio dell'infanzia persa nei club, Mercedes
|
| И даже если мир треснет
| E anche se il mondo si incrina
|
| Я буду говорить об этом прямо, буду говорить честно
| Ne parlerò direttamente, parlerò onestamente
|
| К чему твои понты, когда ты внутри пустой?
| Perché ti metti in mostra quando sei vuoto dentro?
|
| Мы на разных берегах, это для меня чужое
| Siamo su sponde diverse, questo mi è estraneo
|
| Год назад пообещал себе, что буду делать музыку достойно
| Un anno fa mi sono ripromesso di fare musica con dignità.
|
| Я скромный, но, если надо — я взрывной
| Sono modesto, ma se necessario, sono esplosivo
|
| Мне неуютно в центре Москвы, всегда хочу обратно
| Mi sento a disagio nel centro di Mosca, voglio sempre tornare indietro
|
| В родные места, к этим домам и паркам
| In luoghi nativi, in queste case e parchi
|
| Где проверяют стержень и твой характер,
| Dove mettono alla prova il core e il tuo carattere,
|
| А не одежду и количество бабла на карте
| E non i vestiti e la quantità di impasto sulla mappa
|
| Это век красоты и внутренней пустоты
| Questa è l'età della bellezza e del vuoto interiore
|
| И мы здесь пытаемся выжить
| E noi stiamo cercando di sopravvivere
|
| И найти хоть немного таких же, как мы
| E trova almeno alcune persone come noi
|
| Я знаю, мы прорвёмся, слышишь
| So che ce la faremo, hai sentito
|
| А мы читаем и поём о том, чем живём
| E leggiamo e cantiamo di ciò che viviamo
|
| Качается страна, качается район
| Il paese è in fermento, il distretto è in fermento
|
| Мы прорвёмся, как птицы в свободное небо,
| Spezzeremo come uccelli nel cielo libero,
|
| Но пока что вокруг только серый бетон,
| Ma finora c'è solo cemento grigio in giro,
|
| А мы читаем и поём о том, чем живём
| E leggiamo e cantiamo di ciò che viviamo
|
| Качается страна, качается район
| Il paese è in fermento, il distretto è in fermento
|
| Мы прорвёмся, как птицы в свободное небо,
| Spezzeremo come uccelli nel cielo libero,
|
| Но пока что вокруг только серый бетон
| Ma finora c'è solo cemento grigio in giro
|
| Снова здесь, снова здесь, чтобы начать
| Di nuovo qui, di nuovo qui per iniziare
|
| Скоро здесь словом жечь, снова начать
| Presto qui con una parola da bruciare, ricominciare
|
| Это моя муза — стильная, как ветер
| Questa è la mia musa ispiratrice: elegante come il vento
|
| В этих городских притонах муза — моя вера
| In questi ritrovi della città la musa è la mia fede
|
| Здесь каждый выражает свою зиму или лето
| Qui ognuno esprime il suo inverno o estate
|
| Для того, кто верит в это, кто нуждается в ответах
| Per chi ci crede, che ha bisogno di risposte
|
| Музыка во мраке светит, как сигнальные огни
| La musica brilla nel buio come fari
|
| Понравился текст песни?
| Ti sono piaciuti i testi?
|
| Напиши в комментарии!
| Scrivi nei commenti!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuove canzoni e loro testi: |