Testi di Космос - Lizer

Космос (originale)

Не плачь, боль не утихает
Смотри, как этот город засыпает
Только эта Луна, она нас понимает
Больше наши слова ничего не обещают
И мне снова нужно уезжать
Музыка меня зовёт, и я не в силах устоять
Прошу, только жди меня, и я вернусь назад
Когда на небе погаснет последняя звезда
И вот мы стоим, снова прощаемся
На многолюдном вокзале
Люди бегут куда-то, а я застыл
И я всё понимаю, что эти глаза
Как только тронется поезд
Наполнит твоими слезами
Когда я вернусь, я не знаю
Давай без пустых обещаний
Я смотрю в окно твоей старой панельки
С неба падает снег
Ты не спишь, ты не спишь — ты ждёшь меня
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
Я вернусь обратно
Я вернусь обратно
И мы проснёмся завтра вместе
Даже если космос треснет
Ты же знаешь, я не боюсь ничего
Перед тобою все карты,
Но я боюсь потерять тебя
И нет, мне не страшно одному остаться
Таких, как ты — одна на миллион
Я не знаю, есть ли вообще такие где-то
Все остальные вышли вон
Всех остальных для меня нет
Да, я часто бываю неправ
Часто взрываюсь по пустякам
Хотя, ты не давала и повода
Я и сам потерялся в своих косяках
Ты веришь поступкам, не веришь словам
Мы в этом с тобою похожи
Мне кажется, больше уже невозможно,
Но после каждой встречи люблю ещё больше
Я в другом городе, ты далеко
Быть со мной — путь не из лёгких
Предпочитаю побольше молчать —
Я не из громких
Ведь любовь — не просто обычные фразы
Она может порезать, как лопасти
И я так не люблю извиняться,
Но я опять говорю это слово: «Прости…»
И мне снова нужно уезжать
Музыка меня зовёт, и я не в силах устоять
Прошу, только жди меня, и я вернусь назад
Когда на небе погаснет последняя звезда
О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о!
О-о
Я вернусь обратно
Я вернусь обратно
И мы проснёмся завтра вместе
Даже если космос треснет

(traduzione)

Non piangere, il dolore non si placherà
Guarda questa città addormentarsi
Solo questa luna, lei ci capisce
Le nostre parole non promettono altro
E devo partire di nuovo
La musica mi chiama e non posso resistere
Per favore, aspettami e tornerò
Quando l'ultima stella nel cielo si spegne
Ed eccoci qui a salutarci di nuovo
In una stazione ferroviaria affollata
La gente corre da qualche parte e io mi sono congelato
E capisco che questi occhi
Non appena il treno parte
Riempi con le tue lacrime
Quando tornerò non lo so
Avanti senza vuote promesse
Sto guardando fuori dalla finestra del tuo vecchio pannello
La neve sta cadendo dal cielo
Non stai dormendo, non stai dormendo - mi stai aspettando
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Tornerò
Tornerò
E ci sveglieremo domani insieme
Anche se lo spazio si incrina
Sai che non ho paura di niente
Tutte le carte sono davanti a te
Ma ho paura di perderti
E no, non ho paura di stare da solo
Le persone come te sono una su un milione
Non so se ce ne sono
Tutti gli altri sono usciti.
Tutti gli altri non fanno per me
Sì, spesso mi sbaglio
Spesso esplodo per sciocchezze
Anche se non mi hai dato una ragione
Io stesso mi sono perso nei miei stipiti
Credi nelle azioni, non credi nelle parole
Tu ed io siamo simili in questo
Mi sembra che non sia più possibile
Ma dopo ogni incontro amo ancora di più
Sono in un'altra città, tu sei lontano
Stare con me non è un modo semplice
Preferisco tacere
Non sono il forte
Dopotutto, l'amore non sono solo frasi ordinarie
Può tagliare come lame
E non mi piace scusarmi
Ma ripeto questa parola: "Mi dispiace..."
E devo partire di nuovo
La musica mi chiama e non posso resistere
Per favore, aspettami e tornerò
Quando l'ultima stella nel cielo si spegne
Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh, oh
Tornerò
Tornerò
E ci sveglieremo domani insieme
Anche se lo spazio si incrina