Traduzione del testo della canzone Никаких друзей - Lizer

Никаких друзей (originale)

Даже не думай жать мне руку, если ты говоришь, как тёлка, и ведешь себя,
как тёлка, ага?
Наверно, все мои друзья мертвы, ха-ха
Мой папа с детства говорил: «Сынок, не жди друзей»
Я не увидел достойных среди кучи подлых змей
Чем взрослее люди, тем они подлей
Я гуляю под луной, со мной моя тень
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Мы поём, потому что нам хочется кричать
Мы выходим на район только по ночам
Я катаюсь для родных — это не отнять
Над моей головою Бог, а в душе печаль
Я прячу голову под капюшон
В моей душе всегда идёт дождь
Где моя любовь?
Я её лишен
Я искал её, но я не нашёл
Ты не любишь меня, я говорю как есть
Ты продал свой зад, проебал свою честь
Чем старше ты есть, тем меньше друзей
Я еду по трассе среди жёлтых огней
Я видел голод, чувствовал холод
Никому не верю, я верю в Бога
Ночной город вместо дома
Мой папа с детства говорил: «Сынок, не жди друзей»
Я не увидел достойных среди кучи подлых змей
Чем взрослее люди, тем они подлей
Я гуляю под луной, со мной моя тень
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Хули ты базаришь?
Иди заработай денег
Слишком модно слишком много говорить в наше с вами время
Когда мне было сложно, я просто в это верил
Но-но-но-но
Я работал, пока ты сидел
Я работал, пока ты пиздел
Я работал, пока ты тусил
Я продолжил там, где ты забил
Я никогда не просил помощь ни у кого
Мои бывшие друзья оказались посреди мудаков
Ты слишком трусливый, чтоб быть со мной рядом
Ты слишком пиздлявый, чтоб я называл тебя братом
Воу, нет дороги обратно, воу
Моё храброе сердце, куда мне идти и кому доверять?
Только ты мне подскажешь
Мой папа с детства говорил: «Сынок, не жди друзей»
Я не увидел достойных среди кучи подлых змей
Чем взрослее люди, тем они подлей
Я гуляю под луной, со мной моя тень
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей
Никаких, никаких, никаких друзей

Никаких друзей (traduzione)

Non pensare nemmeno di stringermi la mano se parli come una puttana e ti comporti come una puttana
come un pulcino, eh?
Immagino che tutti i miei amici siano morti haha
Mio padre diceva fin dall'infanzia: "Figlio, non aspettare gli amici"
Non ho visto il degno tra il mucchio di serpenti meschini
Più le persone anziane sono, più sono cattive
Cammino sotto la luna, la mia ombra è con me
No, no, niente amici
No, no, niente amici
No, no, niente amici
No, no, niente amici
Cantiamo perché vogliamo urlare
Usciamo in zona solo di notte
Corro per i miei parenti - questo non può essere portato via
Dio è sopra la mia testa e la tristezza nella mia anima
Nascondo la testa sotto il cofano
Piove sempre nella mia anima
Dov'è il mio amore?
ne sono privato
L'ho cercata, ma non l'ho trovata
Tu non mi ami, dico le cose come stanno
Hai venduto il tuo culo, hai rovinato il tuo onore
Più sei vecchio, meno amici
Sto guidando lungo l'autostrada tra le luci gialle
Ho visto la fame, ho sentito freddo
Non mi fido di nessuno, mi fido di Dio
Città notturna invece che casa
Mio padre diceva fin dall'infanzia: "Figlio, non aspettare gli amici"
Non ho visto il degno tra il mucchio di serpenti meschini
Più le persone anziane sono, più sono cattive
Cammino sotto la luna, la mia ombra è con me
No, no, niente amici
No, no, niente amici
No, no, niente amici
No, no, niente amici
Che diavolo stai facendo bazar?
vai a fare un po' di soldi
Troppo alla moda per parlare troppo ai nostri tempi con te
Quando era difficile per me, ci credevo
Ma-ma-ma-ma
Ho lavorato mentre eri seduto
Ho lavorato mentre tu facevi una cazzata
Stavo lavorando mentre eri in giro
Ho continuato dove hai segnato
Non ho mai chiesto aiuto a nessuno
I miei ex amici sono finiti in mezzo a stronzi
Sei troppo codardo per starmi vicino
Sei troppo incazzato per me per chiamarti fratello
Whoa, non si torna indietro, whoa
Mio coraggioso cuore, dove dovrei andare e di chi dovrei fidarmi?
Solo tu puoi dirmelo
Mio padre diceva fin dall'infanzia: "Figlio, non aspettare gli amici"
Non ho visto il degno tra il mucchio di serpenti meschini
Più le persone anziane sono, più sono cattive
Cammino sotto la luna, la mia ombra è con me
No, no, niente amici
No, no, niente amici
No, no, niente amici
No, no, niente amici