Traduzione del testo della canzone Coming Home - Lizz Wright

Coming Home (originale)

Coming home to your shelter
Coming home where I stay
I go down in your water and I won’t turn away
Coming back to your calling
I can hear your voice say
Coming home for tomorrow from my dreams of yesterday
You may not understand me but I hear you so well
Your voice comes in the cold wind, a tune I know so well
I can see you through any darkness
Your light it leads me on
I’m coming back to your orchard
Coming back to my home
People ask me where are you going, and I know I know what they think
I get tired, tired of their questions so I must find a way
To meet you down at the old grounds, where we used to pray
I’m coming home for tomorrow from my dreams of yesterday

(traduzione)

Tornando a casa nel tuo rifugio
Tornare a casa dove rimango
Scendo nella tua acqua e non mi allontano
Tornando alla tua chiamata
Riesco a sentire la tua voce dire
Tornando a casa per domani dai miei sogni di ieri
Potresti non capirmi ma ti ascolto così bene
La tua voce arriva nel vento freddo, una melodia che conosco così bene
Posso vederti attraverso qualsiasi oscurità
La tua luce mi guida
Sto tornando nel tuo frutteto
Tornando a casa mia
Le persone mi chiedono dove stai andando e io so di sapere cosa pensano
Sono stanco, stanco delle loro domande, quindi devo trovare un modo
Per incontrarti giù ai vecchi terreni, dove pregavamo
Torno a casa per domani dai miei sogni di ieri