Traduzione del testo della canzone When I Close My Eyes - Lizz Wright

When I Close My Eyes (originale)

When I close my eyes
I can almost taste you
I can’t face you
You’re still too strong
And it’s no surprise
I can’t erase you
I tried to replace you
But it all went wrong
'Cause seeds don’t crawl up the mountain
And they don’t fall
Far from the tree
And they don’t drop
Not when you’re counting
Or maybe that’s my sweet philosophy
Yeah, yeah, yeah
When I close my eyes
I dream about you
Tell me how to
Tell me how not to
Grab on to something new
I let my fate pass through
But instead I keep on holding on
I keep holding on
When I close my eyes
I think about you
I just can’t let you go
Oh, oh, oh, yeah

When I Close My Eyes (traduzione)

Quando chiudo gli occhi
Posso quasi assaporarti
Non posso affrontarti
Sei ancora troppo forte
E non è una sorpresa
Non posso cancellarti
Ho provato a sostituirti
Ma è andato tutto storto
Perché i semi non scalano la montagna
E non cadono
Lontano dall'albero
E non cadono
Non quando stai contando
O forse questa è la mia dolce filosofia
Si si si
Quando chiudo gli occhi
Ti sogno
Dimmi come
Dimmi come non farlo
Afferra qualcosa di nuovo
Lascio passare il mio destino
Ma invece continuo a resistere
Continuo a resistere
Quando chiudo gli occhi
Ti penso
Non posso lasciarti andare
Oh, oh, oh, sì