Traduzione del testo della canzone Fellowship - Lizz Wright

Fellowship (originale)

Would you walk a righteous path
Without the promise of heaven
Paradise, streets paved in gold?
Would you slay your sister
Your brother, man
For another man’s greed?
'Cause if you believe
That your God is better than another man
How we gonna end
All your suffering?
'Cause if you believe
That your God is better than another woman
How we gonna end
All your suffering and strife?
You believe
Great God’s gonna come from the sky
Take away everything
And make everybody feel high
But if you know what life is worth
You’ll look for your’s here on earth
It’s at hand
If you believe
That your god is better than another man
How you gonna end
All this suffering?
If you believe
That your God is better than another woman
How we gonna end
All this suffering and strife?
Say, if you believe, if you believe
If you believe, oh, if you believe
If you believe, if you believe
If you believe, oh, if you believe
May I find
Forgiveness and love
(I believe)
Forgiveness and love
(Let faith guide you)
Forgiveness and love
('Cause I believe that)
Forgiveness and love
(Let light guide you)
Forgiveness and love
(I believe)
Forgiveness and love
(Oh, I believe)
Forgiveness and love
Forgiveness and love

Fellowship (traduzione)

Cammineresti un percorso retto
Senza la promessa del paradiso
Paradiso, strade lastricate d'oro?
Uccideresti tua sorella
Tuo fratello, amico
Per l'avidità di un altro uomo?
Perché se credi
Che il tuo Dio è migliore di un altro uomo
Come finiremo
Tutta la tua sofferenza?
Perché se credi
Che il tuo Dio è meglio di un'altra donna
Come finiremo
Tutta la tua sofferenza e il tuo conflitto?
Voi credete
Il grande Dio verrà dal cielo
Porta via tutto
E fai sentire tutti sballati
Ma se sai quanto vale la vita
Cercherai i tuoi qui sulla terra
È a portata di mano
Se credi
Che il tuo dio è meglio di un altro uomo
Come finirai
Tutta questa sofferenza?
Se credi
Che il tuo Dio è meglio di un'altra donna
Come finiremo
Tutta questa sofferenza e questa lotta?
Dì, se credi, se credi
Se credi, oh, se credi
Se credi, se credi
Se credi, oh, se credi
Posso trovare
Perdono e amore
(Credo)
Perdono e amore
(Lascia che la fede ti guidi)
Perdono e amore
(perché ci credo)
Perdono e amore
(Lascia che la luce ti guidi)
Perdono e amore
(Credo)
Perdono e amore
(Oh, credo)
Perdono e amore
Perdono e amore