Traduzione del testo della canzone Fire - Lizz Wright

Fire (originale)

Are you frightened by the fire in my eyes?
It burns for you
And I know you see it, too
Your heart was open, looking for light
Are you surprised?
Baby, leave your pride
'Cause I’m gonna burn, right or wrong
It’s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don’t have to give it back to me
It’s a gift to feel this good
Loving you is enough to bring me peace
Nothing’s perfect, but it’s enough
To fill with love
A heart that was cold with dust
And it’s gonna burn, right or wrong
It’s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don’t have to give it back to me
Don’t worry about me
I’ll stand here in the darkness
With the joy that heaven promised
To those who live
With open hearts
And it’s gonna burn, right or wrong
It’s all for you to see
Stop hiding your eyes
Take the fire from me
And be warm, life is hard
And sometimes the night is long
Take the fire
You don’t have to give it back to me

Fire (traduzione)

Sei spaventato dal fuoco nei miei occhi?
Brucia per te
E so che lo vedi anche tu
Il tuo cuore era aperto, in cerca di luce
Sei sorpreso?
Tesoro, lascia il tuo orgoglio
Perché brucerò, giusto o sbagliato
È tutto per te da vedere
Smetti di nascondere i tuoi occhi
Toglimi il fuoco
E sii caldo, la vita è dura
E a volte la notte è lunga
Prendi il fuoco
Non devi rendermelo
È un dono sentirsi così bene
Amarti è abbastanza per portarmi la pace
Niente è perfetto, ma è abbastanza
Da riempire d'amore
Un cuore freddo di polvere
E brucerà, giusto o sbagliato
È tutto per te da vedere
Smetti di nascondere i tuoi occhi
Toglimi il fuoco
E sii caldo, la vita è dura
E a volte la notte è lunga
Prendi il fuoco
Non devi rendermelo
Non preoccuparti per me
Starò qui nell'oscurità
Con la gioia che il cielo ha promesso
A coloro che vivono
Con il cuore aperto
E brucerà, giusto o sbagliato
È tutto per te da vedere
Smetti di nascondere i tuoi occhi
Toglimi il fuoco
E sii caldo, la vita è dura
E a volte la notte è lunga
Prendi il fuoco
Non devi rendermelo