Traduzione del testo della canzone I Remember, I Believe - Lizz Wright

I Remember, I Believe (originale)

I don’t know how my mother walked her trouble down
I don’t know how my father stood his ground
I don’t know how my people survive slavery
I do remember, that’s why I believe
I don’t know why the rivers overflow their banks
I don’t know why the snow falls and covers the ground
I don’t know why the hurricane sweeps through the land
Every now and then
Standing in a rainstorm, I believe
I don’t know why the angels woke me up this morning soon
I don’t know why the blood still runs thru my veins
I don’t know how I rate to run another day
I am here still runin', I believe…
My God calls to me in the morning dew
The power of the universe, It knows my name
Gave me a song to sing and sent me on my way
I raise my voice for justice, I believe…

I Remember, I Believe (traduzione)

Non so come mia madre abbia risolto i suoi problemi
Non so come mio padre abbia mantenuto la sua posizione
Non so come la mia gente sopravviva alla schiavitù
Ricordo, ecco perché credo
Non so perché i fiumi straripano dalle loro sponde
Non so perché la neve cade e copre il terreno
Non so perché l'uragano spazza la terra
Di tanto in tanto
In piedi sotto un temporale, credo
Non so perché gli angeli mi hanno svegliato questa mattina presto
Non so perché il sangue scorre ancora nelle mie vene
Non so come valuto per correre un altro giorno
Sono qui ancora a correre, credo...
Il mio Dio mi chiama nella rugiada del mattino
Il potere dell'universo, conosce il mio nome
Mi ha dato una canzone da cantare e mi ha mandato sulla mia strada
Alzo la mia voce per la giustizia, credo...