Traduzione del testo della canzone The New Game - Lizz Wright

The New Game (originale)

Did you ask about me?
Yes, I’m running
Staying down low, spirit up high
I’m not tired yet, staying ready
Till there’s no more race to run
Ain’t nobody holding me
God only knows my true name
Good water and fire, they’re my teachers
Keeping me away from the stray
Mmmm
This is a new game
Gonna flow like nothing behind
Running over, rolling under
Nothing broken, still making time
Tender hearted but a soldier
Miracle like water to wine
It’s a new game
Gonna flow now
Give a signal, give me a sign
Mmmmm
Hey, I got my bag (my bag), got my wings (got my wings)
Gonna give you a bit of everything (everything)
Let it roll, (roll) let it ride (ride now)
You made me sing now I wanna shout (I'm gonna shout)
I remember the way in (remember the way)
I got my new dancing shoes (dancing shoes)
This is a new game, ain’t no tears (no tears)
Ain’t no shame (no shame), shifting gears (my lord)
Give me a sign, hey
Give me a sign (running, running)
Give me a sign (hey, lord, give me)
Give me a sign

The New Game (traduzione)

Hai chiesto di me?
Sì, sto correndo
Stare in basso, lo spirito in alto
Non sono ancora stanco, sto pronto
Finché non ci sarà più corsa da correre
Nessuno mi sta trattenendo
Dio solo conosce il mio vero nome
Acqua buona e fuoco, sono i miei insegnanti
Tenendomi lontano dal randagio
mmmm
Questo è un nuovo gioco
scorrerò come niente dietro
Correre, rotolare sotto
Niente di rotto, sto ancora facendo tempo
Tenero di cuore ma un soldato
Miracolo come l'acqua al vino
È un nuovo gioco
Adesso scorrerò
Dammi un segnale, dammi un segno
Mmmmm
Ehi, ho la mia borsa (la mia borsa), ho le mie ali (ho le mie ali)
Ti darò un po' di tutto (tutto)
Lascialo rotolare, (rotolare) lasciarlo correre (corri ora)
Mi hai fatto cantare ora, voglio gridare (urlerò)
Ricordo la strada (ricorda la strada)
Ho ottenuto le mie nuove scarpe da ballo (scarpe da ballo)
Questo è un nuovo gioco, non ci sono lacrime (non lacrime)
Non c'è vergogna (nessuna vergogna), cambio di marcia (mio signore)
Dammi un segno, ehi
Dammi un segno (correre, correre)
Dammi un segno (ehi, signore, dammi)
Dammi un segno