Traduzione del testo della canzone Good as Hell - Lizzo, Ariana Grande

Good as Hell (originale)

I do my hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
Woo, child, tired of the bullshit
Go on, dust your shoulders off, keep it moving
Yes, Lord, tryna get some new shit
In there, swimwear, going-to-the-pool shit
Come now, come dry your eyes
You know you a star, you can touch the sky
I know that it's hard but you have to try
If you need advice, let me simplify
If he don't love you anymore
Just walk your fine ass out the door
I do my hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
(Feeling good as hell)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
Woo, girl, need to kick off your shoes
Gotta take a deep breath, time to focus on you
All the big fights, long nights that you been through
I got a bottle of tequila I been saving for you (Thank god)
'Cause he better know my worth
There's so much that I deserve
But I ain't worried now, I'ma let my hair down
He been tryin' it, but not today
So girl, if he don't love you anymore
Then walk your fine ass out the door
And do your hair toss, check my nails (Ah)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
Hair toss, check my nails (Mmm)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (Show it off tonight)
Hair toss, check my nails (Woo)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (And we gon' be alright, oh)
Hair toss, check my nails (Mmm)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (Mmm)
Ooh, yeah (Mmm), alright (Yee)
Listen, so girl, if he don't love you anymore, more
Then walk your fine ass out the door (Door)
And do your hair toss, check my nails (Woo)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (Woo-hoo)
Hair toss, check my nails (Hey yeah)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (Show it off tonight)
Hair toss, check my nails (Mmm)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (And we gon' make it right)
Hair toss, check my nails (Oh, hey)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (Yeah)
(Feelin' good as hell)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
(Haha, I danced, that's what I did)

Good as Hell (traduzione)

Mi lavo i capelli, mi controllo le unghie
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene da morire)
Scompigliare i capelli, controllare le unghie
Tesoro, come ti senti?
(Sentirsi bene come l'inferno)
Woo, bambino, stanco delle cazzate
Dai, rispolvera le spalle, continua a muoverti
Sì, Signore, sto provando a prendere della nuova merda
Là dentro, costumi da bagno, merda per andare in piscina
Vieni ora, vieni ad asciugarti gli occhi
Sai che sei una stella, puoi toccare il cielo
So che è difficile, ma devi provare
Se hai bisogno di un consiglio, lasciami semplificare
Se non ti ama più
Porta il tuo bel culo fuori dalla porta
Mi lavo i capelli, mi controllo le unghie
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene da morire)
Lancio dei capelli, controlla le mie unghie
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene da morire)
(Sentirsi bene da morire)
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene da morire)
Woo, ragazza, devi toglierti le scarpe
Devi fare un respiro profondo, tempo per concentrarti su di te
Tutti i grandi combattimenti, le lunghe notti che hai passato
Ho una bottiglia di tequila che ho tenuto da parte per te (grazie a dio)
Perché è meglio che conosca il mio valore
C'è così tanto che mi merito
Ma non sono preoccupato ora, mi sciolgo i capelli
Ci ha provato, ma non oggi
Quindi ragazza, se non ti ama più
Quindi porta il tuo bel culo fuori dalla porta
E scuoti i capelli, controlla le mie unghie (Ah)
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene da morire)
Lancio dei capelli, controlla le mie unghie (Mmm)
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene) (Mostralo stasera)
Lancio dei capelli, controlla le mie unghie (Woo)
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene) (E andrà tutto bene, oh)
Lancio dei capelli, controlla le mie unghie (Mmm)
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene) (Mmm)
Ooh, sì (Mmm), va bene (Sì)
Ascolta, ragazza, se non ti ama più, di più
Quindi porta il tuo bel culo fuori dalla porta (porta)
E scuoti i capelli, controlla le mie unghie (Woo)
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene da morire) (Woo-hoo)
Lancio dei capelli, controlla le mie unghie (Ehi sì)
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene) (Mostralo stasera)
Lancio dei capelli, controlla le mie unghie (Mmm)
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene) (E lo faremo bene)
Lancio dei capelli, controlla le mie unghie (Oh, ehi)
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene da morire) (Sì)
(Sentirsi bene da morire)
Piccola, come ti senti?
(Sentirsi bene da morire)
(Haha, ho ballato, è quello che ho fatto)