Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Lloyd Banks, Juelz Santana

Turn It Up (originale)

Somebody tell the DJ to turn it up,
Somebody tell the DJ to turn it up
Now I see why they hatin', my diamonds all them shaking
All the bad bitches I’m taking, if they hot then I’m blazin,
My nickname should be Benjamin, 'cause I stay with them Franklins
These niggas sayin' they ballin', but look like they needed donation
They see me spend what they makin', one night whole life savings
It’s like every day is a party, my life’s a fucking vacation,
And I don’t know my neighbors, 'cause the property is on Akers
My safe look like Vegas, my blurbs look like Jamaican
And my eyes looking like Asians, looking my party’s Caucasian
Look underrated the slaming, ya’ll niggas know what I’m baking,
Bitch I’ll be so far gone, although I can’t find my location,
Go ahead, try to pull card nigga,
All I’m holding is aces
Somebody tell the DJ to turn it up
Big face rollie on a cross to ball
Call the fucking doctor, boy we acting dumb, we acting dumb
Foreign whip, half a ticket, night sleeve
It’s big racks in my pocket, my pocket,
Shawty on that mollie,
Tell that bitch we rolling, this is my party.
This my party I get fly if I want to,
This my party bitch I do what I want to.
Ayo I’m big whips 4 wheelin, sip zips no hearing,
Louie bags no cops, is that your lick bitch I’m chillin, right?
Keep watch me when I’m in the building,
I’m crushing with what I am wearing,
They fussing like I ain’t carrying,
I bust em like a McLaren
They say I’m the life of the party,
I came to pick up a target,
Then she heading out, I’m on the hold list
Foreign whips, don’t ball em,
I get er to go, she won’t wanna leave,
By midnight I’m on number three,
They all know they ain’t number one,
Meeting my twenty, come to me!
When the laze no limit,
Money drop from the ceiling,
I’m all the plays and spirit,
She volunteered no stealin
Hoes down, G’s up, I’m foreign V keyd up,
I’m jockin greek, we stugs
I’m doin good, don’t need luck.
Somebody tell the DJ to turn it up
Big face rollie on a cross to ball
Call the fucking doctor, boy we acting dumb, we acting dumb
Foreign whip, half a ticket, night sleeve
It’s big racks in my pocket, my pocket,
Shawty on that mollie,
Tell that bitch we rolling, this is my party.
This my party I get fly if I want to,
This my party bitch I do what I want to.

(traduzione)

Qualcuno dica al DJ di alzare il volume,
Qualcuno dica al DJ di alzare il volume
Ora capisco perché odiano, i miei diamanti li tremano tutti
Tutte le puttane cattive che prendo, se sono calde, allora sono in fiamme,
Il mio nickname dovrebbe essere Benjamin, perché sto con loro Franklin
Questi negri dicono che ballano, ma sembrano aver bisogno di una donazione
Mi vedono spendere quello che guadagnano, risparmi per una notte intera
È come se ogni giorno fosse una festa, la mia vita fosse una fottuta vacanza,
E non conosco i miei vicini, perché la proprietà è su Akers
La mia cassaforte sembra Las Vegas, le mie sfocature sembrano giamaicane
E i miei occhi sembrano asiatici, sembrano caucasici della mia festa
Guarda sottovalutato lo slaming, voi negri saprete cosa sto cucinando,
Puttana, sarò così lontano, anche se non riesco a trovare la mia posizione,
Vai avanti, prova a tirare le carte negro,
Tutto quello che ho in mano sono gli assi
Qualcuno dica al DJ di alzare il volume
Rollie con la faccia grande su un cross per palla
Chiama il fottuto dottore, ragazzo, ci stiamo comportando da stupidi, ci stiamo comportando da stupidi
Frusta straniera, mezzo biglietto, manica notte
Sono grandi scaffali nella mia tasca, nella mia tasca,
Shawty su quel mollie,
Di 'a quella puttana che stiamo girando, questa è la mia festa.
Questa è la mia festa che faccio volare se voglio,
Questa è la mia cagna da festa, faccio quello che voglio.
Ayo sono grandi fruste 4 ruote, sorseggia zip senza udito,
Louie non ha poliziotti, è quella tua puttana leccata che mi sto rilassando, giusto?
Continua a guardarmi quando sono nell'edificio,
Sto schiacciando con quello che indosso,
Si agitano come se non stessi portando,
Li rompo come una McLaren
Dicono che io sia la vita della festa,
Sono venuto a prendere un bersaglio,
Poi lei esce, io sono nella lista di attesa
Fruste straniere, non le palle,
Devo andare, non vorrà andarsene,
A mezzanotte sono al numero tre,
Sanno tutti che non sono il numero uno,
Incontrando i miei vent'anni, vieni da me!
Quando la pigrizia non limita,
I soldi cadono dal soffitto,
Sono tutti i giochi e lo spirito,
Si è offerta volontaria per non rubare
Hoes down, G's up, sono straniero V keyed up,
Sto prendendo in giro il greco, noi stugs
Sto bene, non ho bisogno di fortuna.
Qualcuno dica al DJ di alzare il volume
Rollie con la faccia grande su un cross per palla
Chiama il fottuto dottore, ragazzo, ci stiamo comportando da stupidi, ci stiamo comportando da stupidi
Frusta straniera, mezzo biglietto, manica notte
Sono grandi scaffali nella mia tasca, nella mia tasca,
Shawty su quel mollie,
Di 'a quella puttana che stiamo girando, questa è la mia festa.
Questa è la mia festa che faccio volare se voglio,
Questa è la mia cagna da festa, faccio quello che voglio.