Traduzione del testo della canzone You Know The Deal - Lloyd Banks, Rakim

You Know The Deal (originale)

Ay I’m focused now, they notice now
Shorty to ride with me you got to hold this down
But you ain’t got to worry cause we run this town
A nigga run up on me will get his ass gunned down…
«You know the deal, it’s all about a Dollar Bill
You know the deal, it’s all about a Dollar Bill
You know the deal, it’s all about a Dollar Bill
Get dough fo’reals, the only way that I can chill»
Uh, niggas won’t understand 'til they man fall
From a exit wound big as a handball, damn y’all
Can a nigga spend a mill
For a house on the hill as tall as a Ferris wheel?
Niggas better chill — for the Barretta peel
Knock off your head and ill, whole bunch of red’ll spill
Nigga I’m rollin' up, system blowin', hater’s glowin' up — frozen up
Range Rover truck color Coconut
I used to be broke ass fuck, 'til I woke 'em up
I’ll show you how to choke a slut, get in her throat and gut
Then it’s back to postin' up, wheels pokin' out
Smoke about enough to have you gaspin' and chokin' out
I — do what I wanna when I wanna ball when it’s summer
Leave out the club, squeeze 'em all in the Hummer
Stitching in the seats, interior Peanut Butter
Brand new Pelle Pelle, Nine-millimeter under
Focused now, they notice now
Shorty to ride with me you got to hold this down
But you ain’t got to worry cause we run this town
A nigga run up on me will get his ass gunned down…
«You know the deal, it’s all about a Dollar Bill
You know the deal, it’s all about a Dollar Bill
You know the deal, it’s all about a Dollar Bill
Get dough fo’reals, the only way that I can chill»
Uh, Banks is back yeah the punchline boy
You’ve got to be a millionaire to touch my toy
I figured, I’ll let the haters see it one more time
I skied off zero to sixty in three-point-nine
Besides, I gotta make the jewellery store on time
I look like I bought the jewellery store this time
And it’s hard to live like a Rap Star on the cover
I got three Magnums — the gun, the car, the rubber
I got a fur fetish, a three-quarter cut habbit
Nigga that ain’t chinchilla, it’s plucked parrot
Park rabbit, go find your heart faggot
I pray niggas find your foot and toe tag it
There ain’t never a drought, I got the sour on tour
So raw I gotta hotel towel the door
Hoes all around the hotel piled to the floor
They done followed your boy since two-thousand and four
I’m focused now, they notice now
Shorty to ride with me you got to hold this down
But you ain’t got to worry cause we run this town
A nigga run up on me will get his ass gunned down…
«You know the deal, it’s all about a Dollar Bill
You know the deal, it’s all about a Dollar Bill
You know the deal, it’s all about a Dollar Bill
Get dough fo’reals, the only way that I can chill»
From here on out it’s manslaughter for the masses
And classics courtesy of Mr. Mathers
You bastards heard of me I get the cash
It’s the American way I go to bed with the 'K
I got red, blue and white don’t even ask about ice
I look like a cop car flashin' his lights
All he want to do is chit chat and make tapes about him
'Til they lost like Malcolm before the Nation got him
I dun timbaland tan the coup, my wrist chunky like Campbells soup
Niggas shoot, I done been around the world
And I’m right here you won’t hurt me
I’ll put your ass on ice yeah — cold turkey
I’m blowin' Purple — the Haze mixed with Hershey
I done gave you style, now reimburse me
And it ain’t no more love you get the «Birdie»
I’mma be in the number one spot 'til I’m thirty, ya heard me?
Focused now, they notice now
Shorty to ride with me you got to hold this down
But you ain’t got to worry cause we run this town
A nigga run up on me will get his ass gunned down…
«You know the deal, it’s all about a Dollar Bill
You know the deal, it’s all about a Dollar Bill
You know the deal, it’s all about a Dollar Bill
Get dough fo’reals, the only way that I can chill»

(traduzione)

Sì, sono concentrato ora, se ne accorgono ora
Shorty per guidare con me devi tenerlo premuto
Ma non devi preoccuparti perché noi gestiamo questa città
Un negro che mi corre addosso si farà ammazzare il culo...
«Conosci l'affare, si tratta di un dollaro
Conosci l'accordo, si tratta di una banconota da un dollaro
Conosci l'accordo, si tratta di una banconota da un dollaro
Ottieni la pasta per i reali, l'unico modo in cui posso rilassarmi»
Uh, i negri non capiranno fino a quando non cadranno
Da una ferita d'uscita grande come una palla di mano, accidenti a tutti voi
Un negro può spendere un mulino
Per una casa sulla collina alta come una ruota panoramica?
I negri si rilassano meglio - per la buccia di Barretta
Togliti la testa e malato, tutto il mucchio di rosso si riverserà
Nigga, mi sto arrotolando, il sistema sta esplodendo, l'odio si sta accendendo - congelato
Camion Range Rover colore Cocco
Ero una fottuta inculata, finché non li ho svegliati
Ti mostrerò come soffocare una puttana, entrarle in gola e nello stomaco
Poi si torna a postare, le ruote spuntano fuori
Fuma abbastanza da averti sussultato e soffocato
Io — faccio ciò che voglio quando voglio ballare quando è estate
Lascia fuori il club, spremili tutti nell'Hummer
Cuciture nei sedili, burro di arachidi interno
Pelle Pelle nuova di zecca, nove millimetri sotto
Concentrati ora, se ne accorgono ora
Shorty per guidare con me devi tenerlo premuto
Ma non devi preoccuparti perché noi gestiamo questa città
Un negro che mi corre addosso si farà ammazzare il culo...
«Conosci l'affare, si tratta di un dollaro
Conosci l'accordo, si tratta di una banconota da un dollaro
Conosci l'accordo, si tratta di una banconota da un dollaro
Ottieni la pasta per i reali, l'unico modo in cui posso rilassarmi»
Uh, Banks è tornato, sì, il ragazzo della battuta finale
Devi essere un milionario per toccare il mio giocattolo
Ho pensato che lascerò che gli hater lo vedano ancora una volta
Ho sciato da zero a sessanta in tre virgola nove
Inoltre, devo fare la gioielleria in tempo
Sembra che questa volta abbia comprato la gioielleria
Ed è difficile vivere come una star del rap in copertina
Ho tre Magnum : la pistola, l'auto, la gomma
Ho un feticcio della pelliccia, un'abitudine tagliata a tre quarti
Nigga che non è un cincillà, è un pappagallo spennato
Parcheggia coniglio, vai a trovare il tuo cuore finocchio
Prego che i negri trovino il tuo piede e la punta del piede
Non c'è mai una siccità, ho l'amaro in tour
Quindi, crudo, devo pulire la porta dell'hotel
Zappe tutt'intorno all'hotel ammucchiate sul pavimento
Hanno seguito tuo figlio dalle duemilaquattro
Sono concentrato ora, se ne accorgono ora
Shorty per guidare con me devi tenerlo premuto
Ma non devi preoccuparti perché noi gestiamo questa città
Un negro che mi corre addosso si farà ammazzare il culo...
«Conosci l'affare, si tratta di un dollaro
Conosci l'accordo, si tratta di una banconota da un dollaro
Conosci l'accordo, si tratta di una banconota da un dollaro
Ottieni la pasta per i reali, l'unico modo in cui posso rilassarmi»
Da qui in poi è omicidio colposo per le masse
E i classici per gentile concessione di Mr. Mathers
Bastardi, avete sentito parlare di me, ho i soldi
È il modo americano in cui vado a letto con la "K
Ho rosso, blu e bianco senza nemmeno chiedere del ghiaccio
Sembro un'auto della polizia che fa lampeggiare le luci
Tutto quello che vuole fare è chiacchierare e fare registrazioni su di lui
Finché non hanno perso come Malcolm prima che la Nazione lo prendesse
Non ho timbaland abbronzato il colpo di stato, il mio polso grosso come la zuppa di Campbell
I negri sparano, sono stato in giro per il mondo
E sono proprio qui, non mi farai del male
Ti metterò il culo sul ghiaccio, sì, tacchino freddo
Sto soffiando viola: la foschia si è mescolata con Hershey
Ti ho dato stile, ora rimborsami
E non c'è più amore che tu abbia il «Birdie»
Sarò nel posto numero uno fino a trent'anni, mi hai sentito?
Concentrati ora, se ne accorgono ora
Shorty per guidare con me devi tenerlo premuto
Ma non devi preoccuparti perché noi gestiamo questa città
Un negro che mi corre addosso si farà ammazzare il culo...
«Conosci l'affare, si tratta di un dollaro
Conosci l'accordo, si tratta di una banconota da un dollaro
Conosci l'accordo, si tratta di una banconota da un dollaro
Ottieni la pasta per i reali, l'unico modo in cui posso rilassarmi»