Traduzione del testo della canzone La La La - LMFAO

La La La (originale)

I feel like, I just seen the sun for the first time
You make my life bright cause you shine
It’s me and you baby, it’s our time
I’m livin' my dream girl, cause you mine
You got me skippin' down the street and singing love songs all out of key
I didn’t smoke nothing, but I feel so high, and I know why:
It’s a love thing, it’s got to be, your heart’s all locked and I got the key
It feels like I just won the lottery, cause I got my girl, and she got me
You my new obsession, all I want to do
You my new obsession, girl
I feel on top of the world with you, baby
I want to dance and party tonight
I feel on top of the world with my lady
I’m gonna rock your body all night
She makes me wanna sing
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
I can’t get you out of my mind
Everything you do is feeling right
Remember that way you caught my eye?
I remember that way you was walking by
Ooh, girl, watch out now
You looked at me, turned around and smiled
Gave me eyes, my heart went wild
Hypnotized, this love starts now
And how do I know you’re real?
It really doesn’t matter, it’s the way I feel
You make me feel super like the Man of Steel
You got me going stupid picking daffodils
You my new obsession, all I want to do
You my new obsession, girl
I feel on top of the world with you, baby
I want to dance and party tonight
I feel on top of the world with my lady
I’m gonna rock your body all night
She makes me wanna sing
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
You my new obsession
You my new obsession
You my new obsession
You my new obsession
You my new obsession, all I want to do
You my new obsession, girl
I feel on top of the world with you, baby
I want to dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
Dance, dance, da, da, dance
I feel on top of the world with you, baby
I want to dance and party tonight
I feel on top of the world with my lady
I’m gonna rock your body all night

(traduzione)

Mi sembra di aver appena visto il sole per la prima volta
Rendi la mia vita luminosa perché risplendi
Siamo io e te piccola, è il nostro momento
Sto vivendo la mia ragazza dei sogni, perché tu sei mia
Mi hai fatto saltare per strada e cantare canzoni d'amore stonato
Non ho fumato niente, ma mi sento così sballato e so perché:
È una cosa d'amore, deve essere, il tuo cuore è tutto bloccato e io ho la chiave
Sembra che io abbia appena vinto alla lotteria, perché ho la mia ragazza e lei ha me
Sei la mia nuova ossessione, tutto ciò che voglio fare
Sei la mia nuova ossessione, ragazza
Mi sento in cima al mondo con te, piccola
Voglio ballare e fare festa stasera
Mi sento in cima al mondo con la mia signora
Dominerò il tuo corpo tutta la notte
Mi fa voglia cantare
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
Non riesco a toglierti dalla mente
Tutto ciò che fai è sentirti bene
Ricordi in quel modo che hai attirato la mia attenzione?
Ricordo il modo in cui stavi camminando
Ooh, ragazza, stai attenta ora
Mi hai guardato, ti sei girato e hai sorriso
Mi ha dato gli occhi, il mio cuore si è scatenato
Ipnotizzato, questo amore inizia ora
E come faccio a sapere che sei reale?
Non importa davvero, è il modo in cui mi sento
Mi fai sentire super come l'Uomo d'Acciaio
Mi hai fatto diventare stupido a raccogliere narcisi
Sei la mia nuova ossessione, tutto ciò che voglio fare
Sei la mia nuova ossessione, ragazza
Mi sento in cima al mondo con te, piccola
Voglio ballare e fare festa stasera
Mi sento in cima al mondo con la mia signora
Dominerò il tuo corpo tutta la notte
Mi fa voglia cantare
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la
Sei la mia nuova ossessione
Sei la mia nuova ossessione
Sei la mia nuova ossessione
Sei la mia nuova ossessione
Sei la mia nuova ossessione, tutto ciò che voglio fare
Sei la mia nuova ossessione, ragazza
Mi sento in cima al mondo con te, piccola
Voglio ballare, ballare, da, da, ballare
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Balla, balla, da, da, balla
Mi sento in cima al mondo con te, piccola
Voglio ballare e fare festa stasera
Mi sento in cima al mondo con la mia signora
Dominerò il tuo corpo tutta la notte