Traduzione del testo della canzone We Came Here To Party - LMFAO, GoonRock

We Came Here To Party (originale)

We didn’t come here to fight
I say we grab ourselves a bottle
A toast to the good life
Just 'cause a guy
Got a suit and a tie
Don’t mean he gonna tax ya
Just 'cause I walk with a limp
Like an old school pimp
Don’t mean I slap ya
But if you wanna talk tough
And you wanna puff up
Then I might just have to
But I ain’t come here to clock ya mouth,
I came here to rock the house
I get crazy and wild
Anything for the fans to make them smile
Goose, girls, that’s my style,
If you think I’m a thug then you in denial
But you know when push comes to shove,
We protect ourselves and the ones we love
Stay at home, sit and judge,
Or celebrate life and hit the club
Everybody just wants to feel good
From up on Capitol Hill to the hood
Often times we can misunderstood
But tonight is our night
We came here to party (rock!)
We didn’t come here to fight
I say we grab ourselves a bottle
A toast to the good life
They call you suit and tie
You’s a politician
They call me superfly
I’m always with two bitches
You go to church to hide
I grew up with them scriptures
You on your Ps and Qs,
I sip that jeez juice
We both get a lot of attention in the press
You selling books and wanna be the president
We selling hooks and the flow is heaven-sent
We both hustling, so why we tussling?
Everybody just wants to feel good
From up on Capitol Hill to the hood
Often times we can misunderstood
But tonight is our night
We came here to party (rock!)
We didn’t come here to fight
I say we grab ourselves a bottle
A toast to the good life
I came here to rock the house
Rock, rock, rock, rock, rock the house
We came here to party (rock!)
We didn’t come here to fight
I say we grab ourselves a bottle
A toast to the good life

We Came Here To Party (traduzione)

Non siamo venuti qui per combattere
Dico che ci prendiamo una bottiglia
Un brindisi alla bella vita
Solo perché un ragazzo
Ho un completo e una cravatta
Non significa che ti tasserà
Solo perché cammino zoppicando
Come un magnaccia della vecchia scuola
Non significa che ti schiaffeggi
Ma se vuoi parlare duro
E tu vuoi gonfiarti
Allora potrei semplicemente doverlo fare
Ma non sono venuto qui per timbrarti la bocca,
Sono venuto qui per scuotere la casa
Divento pazzo e selvaggio
Qualsiasi cosa per i fan per farli sorridere
Oca, ragazze, questo è il mio stile,
Se pensi che io sia un delinquente, allora neghi
Ma sai quando arriva il momento di spingere,
Proteggiamo noi stessi e le persone che amiamo
Resta a casa, siediti e giudica,
Oppure celebra la vita e vai in discoteca
Tutti vogliono solo sentirsi bene
Da su Capitol Hill al cappuccio
Spesso possiamo fraintendere
Ma stasera è la nostra notte
Siamo venuti qui per fare festa (rock!)
Non siamo venuti qui per combattere
Dico che ci prendiamo una bottiglia
Un brindisi alla bella vita
Ti chiamano giacca e cravatta
Sei un politico
Mi chiamano superfly
Sono sempre con due femmine
Vai in chiesa per nasconderti
Sono cresciuto con quelle scritture
Tu sulle tue Ps e Q,
Sorseggio quel succo di cavolo
Entrambi riceviamo molta attenzione dalla stampa
Vendi libri e vuoi essere il presidente
Vendiamo ganci e il flusso è inviato dal paradiso
Stiamo entrambi trafficando, quindi perché litighiamo?
Tutti vogliono solo sentirsi bene
Da su Capitol Hill al cappuccio
Spesso possiamo fraintendere
Ma stasera è la nostra notte
Siamo venuti qui per fare festa (rock!)
Non siamo venuti qui per combattere
Dico che ci prendiamo una bottiglia
Un brindisi alla bella vita
Sono venuto qui per scuotere la casa
Rock, rock, rock, rock, rock, rock la casa
Siamo venuti qui per fare festa (rock!)
Non siamo venuti qui per combattere
Dico che ci prendiamo una bottiglia
Un brindisi alla bella vita