Traduzione del testo della canzone Garden Of Elysian - Local Natives, Daedelus

Garden Of Elysian (originale)

In the time before we needed forgiveness
You said, «Meet me after school at the top of Elysian»
Sharing headphones and a plastic bottle of vodka
In the distance, the crowd going wild in the stadium
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing
She said, «When do you think we’ll stop feeling like children?
'Cause the last time I asked my mom she said she still did»
As we passed the cell towers disguised like palm trees
She laid out across my lap and we kept driving
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing
Marian Harlow, sitting quiet
Imagine if we had stayed
Tourniquet stems the blushing tide
Love isn’t worship, love is change
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing

(traduzione)

Nel tempo prima avevamo bisogno del perdono
Hai detto: "Ci vediamo dopo la scuola al vertice di Elysian"
Condivisione di cuffie e una bottiglia di plastica di vodka
In lontananza, la folla che si scatena nello stadio
Orchestra che suona sotto la bandshell
Ondeggiando insieme come le campane di una cattedrale
Suonano e suonano e suonano e suonano e suonano
E potevo solo sentirti cantare
Ha detto: «Quando pensi che smetteremo di sentirci bambini?
Perché l'ultima volta che l'ho chiesto a mia mamma mi ha detto che lo faceva ancora»
Mentre passavamo davanti ai ripetitori travestiti da palme
Si è stesa sul mio grembo e abbiamo continuato a guidare
Orchestra che suona sotto la bandshell
Ondeggiando insieme come le campane di una cattedrale
Suonano e suonano e suonano e suonano e suonano
E potevo solo sentirti cantare
Marian Harlow, seduta in silenzio
Immagina se fossimo rimasti
Il laccio emostatico argina la marea arrossendo
L'amore non è adorazione, l'amore è cambiamento
Orchestra che suona sotto la bandshell
Ondeggiando insieme come le campane di una cattedrale
Suonano e suonano e suonano e suonano e suonano
E potevo solo sentirti cantare
Orchestra che suona sotto la bandshell
Ondeggiando insieme come le campane di una cattedrale
Suonano e suonano e suonano e suonano e suonano
E potevo solo sentirti cantare