Traduzione del testo della canzone Fountain of Youth - Local Natives

Fountain of Youth (originale)

I think we better listen to these kids
We can’t keep pretending we know what we’re doing
I can’t keep pretending I’m afraid
If you’ll sit and listen
I’ll tell you a secret
We can do whatever we want
We can say whatever we mean
I have waited so long, Mrs. President
Matriarchs and Teddy Boys play in houses on the lake
How can we quit drugs if you’re gonna watch like that?
Give me five good reasons you trust us with our future
We can do whatever we want
We can say whatever we mean
And if we don’t care
Then who cares?
We’ve been dreaming of you
Drinking from fountains of youth
And if we don’t change
Then who’ll change?
We’ve been dreaming of you
Drinking from fountains of youth
I think we better listen to these kids
I can’t keep pretending that I’m still asleep
And I can’t keep pretending I’m afraid
I was too stoned to call you but I thought that you’d say
We can do whatever we want
We can say whatever we mean
And if we don’t care
Then who cares?
We’ve been dreaming of you
Drinking from fountains of youth
And if we don’t change
Then who’ll change?
We’ve been dreaming of you
Drinking from fountains of youth
We can do whatever we want
We can say whatever we mean
We can do whatever we want
We can say whatever we mean

(traduzione)

Penso che dovremmo ascoltare meglio questi ragazzi
Non possiamo continuare a fingere di sapere cosa stiamo facendo
Non posso continuare a fingere di avere paura
Se ti siedi e ascolti
Ti svelo un segreto
Possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Possiamo dire qualunque cosa intendiamo
Ho aspettato così tanto, signora Presidente
Matriarche e Teddy Boys giocano nelle case sul lago
Come possiamo smettere di drogarsi se vi guarderete così?
Dammi cinque buoni motivi per cui ti fidi di noi per il nostro futuro
Possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Possiamo dire qualunque cosa intendiamo
E se non ci interessa
Allora chi se ne frega?
Ti abbiamo sognato
Bere dalle fontane della giovinezza
E se non cambiamo
Allora chi cambierà?
Ti abbiamo sognato
Bere dalle fontane della giovinezza
Penso che dovremmo ascoltare meglio questi ragazzi
Non posso continuare a fingere di dormire ancora
E non posso continuare a fingere di avere paura
Ero troppo stordito per chiamarti, ma pensavo che l'avresti detto
Possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Possiamo dire qualunque cosa intendiamo
E se non ci interessa
Allora chi se ne frega?
Ti abbiamo sognato
Bere dalle fontane della giovinezza
E se non cambiamo
Allora chi cambierà?
Ti abbiamo sognato
Bere dalle fontane della giovinezza
Possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Possiamo dire qualunque cosa intendiamo
Possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Possiamo dire qualunque cosa intendiamo