Testi di Wintersachen - Locas In Love

Wintersachen (originale)

Vor zwei jahren war der aachener weiher zugefroren
Man konnte von einem ufer zum anderen übers wasser gehen
So kalt war es.
Als nicht mehr alle züge fuhren
War es als bliebe diese stadt tatsächlich stehen
Ich mag es, wenn alles langsam wird und still
Ich mag es, einen vorwand dafür zu haben
Daß ich nicht gerne aus und unter menschen gehen will
Ohne etwas über mich zu verraten
Ich mag das geräusch von motoren, die nicht anspringen
Von absterbenden autobatterien, vom stapfen im schnee
Und kein geräusch zu hören von sachen und von dingen
Die außerhalb dieser vier wände geschehen
Ich kann heute jedenfalls nicht kommen
Nicht arbeiten oder proben, in die kneipe
Ins konzert, was auch immer
Erstens fahren weder bahnen noch züge, nehme ich an
Zweitens gehe ich jetzt die vögel vor dem fenster füttern
Für den umsturz, den wir planen, ist noch bis frühling zeit
Für unsere versöhnung, das große treffen
Die nächste platte, an der wir arbeiten
Und der ganze quatsch, der uns immer nur aufhält
Hat ein paar momente pause, wenn alles langsam wird und still

(traduzione)

due anni fa lo stagno di Aquisgrana era ghiacciato
Potresti attraversare l'acqua da una sponda all'altra
Faceva così freddo.
Quando tutti i treni hanno smesso di funzionare
Era come se questa città fosse davvero ferma
Mi piace quando tutto va lento e tranquillo
Mi piace avere una scusa per questo
Che non mi piace uscire e stare in mezzo alla gente
Senza rivelare nulla di me
Mi piace il rumore dei motori che non si avviano
A proposito di batterie per auto che si stanno esaurendo, di arrancare nella neve
E nessun rumore da udire dalle cose e dalle cose
Succede al di fuori di queste quattro mura
Comunque, oggi non posso venire
Non lavorare o provare al pub
Al concerto, qualunque cosa
Prima di tutto, non ci sono né tram né treni, suppongo
In secondo luogo, ora darò da mangiare agli uccelli davanti alla finestra
C'è ancora tempo fino alla primavera per il golpe che stiamo progettando
Per la nostra riconciliazione, il grande incontro
Il prossimo disco su cui stiamo lavorando
E tutte le sciocchezze che ci fanno andare avanti
Ha qualche momento di pausa in cui tutto diventa lento e fermo