Traduzione del testo della canzone Ich bin eine Insel - Locas In Love

Ich bin eine Insel (originale)

Ich bin ein Haus, das innen größer ist als außen
Das mehr Räume hat als es eigentlich faßt
Ich bin eine Insel, eine ganz seltsame Insel
Und kommst du nicht zu mir, dann komme ich zu dir
Ich schwimme durch den ganzen See, durch das ganze Meer;
zu dir
Ich bin eine Pflanze, die von oben nach unten wächst
Deren Wurzeln in den Himmel ragen, mit den Blüten in der Erde
Deren Früchte zunächst faulig sind und dann explodieren
Und kommst du nicht zu mir, dann komme ich zu dir
Ich wachse durch die ganze Stadt, durch die ganze Erde;
zu dir
Ich bin ein Hund im Körper einer Katze
Mit einem herrlichen Fell und ich lecke meine Tatzen
Ich bin ein seltsames, seltsames Tier
Und kommst du nicht zu mir, dann komme ich zu dir
Ich grabe mich durch den Boden und gehe übers Meer;
zu dir
Ich schwimme so lange bis ich kein Land mehr sehe
Ich schwimme so lange bis ich untergehe

(traduzione)

Sono una casa più grande dentro che fuori
Ha più stanze di quante ne contenga effettivamente
Sono un'isola, un'isola molto strana
E se non vieni tu da me, verrò io da te
Nuoto per tutto il lago, per tutto il mare;
a te
Sono una pianta che cresce dall'alto verso il basso
Le cui radici raggiungono il cielo, con i fiori nella terra
I cui frutti prima marciscono e poi esplodono
E se non vieni tu da me, verrò io da te
Cresco per tutta la città, per tutta la terra;
a te
Sono un cane nel corpo di un gatto
Con un cappotto stupendo e mi lecco le zampe
Sono uno strano, strano animale
E se non vieni tu da me, verrò io da te
Scavo nel terreno e cammino attraverso il mare;
a te
Nuoto finché non vedo più terra
Nuoto fino a sprofondare