Testi di Saurus - Locas In Love

Saurus (originale)

Als das mit uns anfing glaubten die meisten
Das was wir haben würde nie reichen
Und eher heute als morgen wäre alles vorbei
Aber wir wollten auf die andere Seite
Wir haben immer gewusst, dass es einen Ort gibt
An den wir es irgendwie schaffen müssen
Jeder braucht eine Sache, die ihn treibt:
Wir wollten es auf die andere Seite schaffen
Wir hatten schlechte Zeiten, wir haben gezweifelt
Haben gezögert und gedreht und sind doch nie umgekehrt
Und so wie es anfing, ging es weiter
Denn wir wollten auf die andere Seite
Wenn es hart auf hart kommt und sie uns umstellen
Schießen wir uns den Weg frei und sind hoffentlich schnell
Wenn es doch nicht reicht halten wir uns ein letztes mal ganz fest
Wenn der Kugelhagel unsere schönen Körper zerplatzen lässt
Und unsere schönen Gesichter lächeln friedlich und ganz weise:
Wir begannen sie zusammen und so beenden wir die Reise
Und unsere Liebe und was wir hatten ist größer als Leere und Weite
Alles Gute und viele Grüße von der anderen Seite

(traduzione)

Quando abbiamo iniziato, la maggior parte credeva
Quello che abbiamo non sarebbe mai abbastanza
E tutto sarebbe finito oggi piuttosto che domani
Ma volevamo andare dall'altra parte
Abbiamo sempre saputo che c'era un posto
A cui dobbiamo in qualche modo farcela
Tutti hanno bisogno di una cosa che li spinga:
Volevamo arrivare dall'altra parte
Abbiamo avuto momenti difficili, abbiamo avuto dubbi
Abbiamo esitato e voltato le spalle e non ci siamo mai voltati indietro
E come è iniziato, è continuato
Perché volevamo andare dall'altra parte
Quando arriva il momento critico e ci scambiano
Apriamoci la strada e speriamo di essere veloci
Se non basta, teniamo duro un'ultima volta
Quando la pioggia di proiettili fa esplodere i nostri bei corpi
E i nostri bei volti sorridono pacificamente e abbastanza saggiamente:
L'abbiamo iniziato insieme ed è così che concludiamo il viaggio
E il nostro amore e quello che avevamo è più grande del vuoto e dello spazio
Tutto il meglio e saluti dall'altra parte