Testi di Ruinen - Locas In Love

Ruinen (originale)

Ich will ständig Dinge, die es nicht gibt
Die unmöglich sind oder ausgedacht
Daß der Bumerang in der Luft stehenbleibt
Daß der Vollmond anwächst zum Quadrat
Und wenn wir für immer auseinandergehen
Kannst du mich nicht einfach mitnehmen?
Kannst du nicht einfach mitkommen
Dich leise zu mir legen, in die Ruinen?
Ich will meine Reflexe kontrollieren
Anstatt immer sofort zu reagieren
Die Hälfte der Geschichte ausradieren
Und es nochmal neu probieren
Und wie jeder kennst du das Gefühl
Alles gegeben zu haben und es war nicht genug;
Vielleicht war es nicht alles, vielleicht nicht mal viel
Und wer legt es fest, dieses 'genug'?

(traduzione)

Voglio sempre cose che non esistono
Che sono impossibili o inventati
Che il boomerang si ferma in aria
Che la luna piena aumenti al quadrato
E se ci separiamo per sempre
Non puoi semplicemente portarmi con te?
Non puoi venire con me?
Giaci tranquillamente con me, tra le rovine?
Voglio controllare i miei riflessi
Invece di reagire sempre immediatamente
Cancella metà della storia
E riprova
E come tutti, conosci la sensazione
Aver dato tutto e non è bastato;
Forse non era tutto, forse nemmeno molto
E chi lo definisce, questo 'basta'?