Testi di Sachen - Locas In Love

Sachen (originale)

Schön von dir zu hören, was hast du so gemacht
Das letzte mal ist ja bestimmt schon wieder Monate her
Ich habe den Großteil der Zeit mit Sachen zugebracht
Es schien zwar immer viel zu sein, doch jetzt erinnere ich mich an nichts mehr
Aber du kennst das ja selber und weißt ja, wie du bist
Wie es sich anfühlt wenn man immer so beschäftigt ist
Mit Verpflichtungen, Erledigungen, Unfreiwilligkeiten und Dingen
Und den Fokus verliert.
Wir können ein Lied davon singen
Ich war kurz mal verreist, sonst fast immer hier
Ich kann leider nicht immer so weg wie ich will
Sonst alles ok und hast du schon gehört:
Martin kommt bald aus dem Gefängnis, das ging ja doch recht schnell
Er will danach nach Berlin, vielleicht sollte ich das auch
Die Mieten sind so billig dort, ich müsste nicht so viel arbeiten
Und für all die Projekte, die wir machen wollen
Und es doch nie tun hätten wir dann vielleicht Zeit
Wir wollen immer etwas machen
Es kommt immer etwas dazwischen
Wir stecken fest in einem Sumpf
Aus Ablenkungen und Ausreden
Aber schön von dir zu hören, wir sollten uns mal wieder treffen
Ich will ja auch schon ewig deine neue Wohnung sehen
Und immerhin könnt ihr beide noch miteinander sprechen
Das ist doch schon mal mehr als bei den meisten anderen
Mit der Band läuft es ganz gut, wir kommen viel rum
Und machen eine neue Platte, du kannst die Demos mal hören
Sie kommt bald raus, komm doch bald mal vorbei
Komm doch bald mal vorbei

(traduzione)

È bello sentirti, che cosa hai combinato?
Sono sicuramente passati mesi dall'ultima volta
Ho passato la maggior parte del mio tempo a fare cose
Mi è sempre sembrato troppo, ma ora non ricordo niente
Ma tu stesso lo sai e sai come sei
Come ci si sente quando sei sempre così occupato
Con obblighi, commissioni, involontari e cose
E perde la concentrazione.
Possiamo cantare una canzone al riguardo
Sono stato via per poco tempo, altrimenti quasi sempre qui
Sfortunatamente, non posso sempre andarmene come voglio
Altrimenti è tutto ok e hai sentito:
Martin uscirà presto di prigione, è successo abbastanza in fretta
Dopo vuole andare a Berlino, forse dovrei farlo anch'io
Lì gli affitti sono così bassi che non devo lavorare molto
E per tutti i progetti che vogliamo realizzare
E poi potremmo non avere mai il tempo di farlo
Vogliamo sempre fare qualcosa
C'è sempre qualcosa in mezzo
Siamo bloccati in una palude
Da distrazioni e scuse
Ma è un piacere sentirti, dovremmo incontrarci di nuovo
Volevo anche vedere il tuo nuovo appartamento da anni
E almeno voi due potete ancora parlarvi
Questo è più della maggior parte degli altri
Le cose stanno andando bene con la band, andiamo in giro molto
E fai un nuovo disco, puoi ascoltare i demo
Uscirà presto, vieni presto
Vieni presto