Traduzione del testo della canzone Little Boxes - Loch Lomond

Little Boxes (originale)

Little boxes on a hillside, little boxes made of ticky-tacky
Little boxes on the hillside, little boxes just the same
There’s a pink one, and a green one, and a blue one, and a yellow one
And they’re all made out of ticky-tacky, and they all look just the same
And the people in the houses learn their trade
Cause they were put in boxes and they came out all the same
There’re white hats and red hats and they imagine they are businessmen
And they’re all made out of ticky-tacky and they all look just the same
And they all go to the theater where they drink their pennies need
And they all have pretty children and they send them off to school
They raise them and love them and send them to university
Where they are put in boxes and they all come out the same
It will be alright (x 3)

(traduzione)

Scatoline sul pendio di una collina, scatole fatte di appiccicoso
Piccole scatole sul pendio della collina, piccole scatole uguali
Ce n'è uno rosa, uno verde, uno blu e uno giallo
E sono tutti fatti di appiccicosa e sembrano tutti uguali
E le persone nelle case imparano il loro mestiere
Perché sono stati messi in scatole e sono usciti tutti uguali
Ci sono cappelli bianchi e cappelli rossi e loro immaginano di essere uomini d'affari
E sono tutti fatti di appiccicosa e sembrano tutti uguali
E vanno tutti a teatro dove bevono i soldi di cui hanno bisogno
E hanno tutti dei bei bambini e li mandano a scuola
Li allevano, li amano e li mandano all'università
Dove vengono messi nelle scatole e vengono tutti uguali
Andrà tutto bene (x 3)