Traduzione del testo della canzone Four Long Seasons - Lola Marsh

Four Long Seasons (originale)

You told me you’re in love with someone else
And I just didn’t wanna hear your voice
You showed me different scars on your face
From many, many, many years ago
From many, many, many years ago
It seems the only thing that’s on my mind
Is playing your songs and keeping you close again
And now that you are far and all alone
I just wanna take you out and dance
I just wanna take you out and dance
'Cause all those smilin' merry faces
Probably lost their traces, they are lonely too
Four long seasons till they find a reason
Gotta tell you, I don’t have a clue
You told me you’re in love with someone else
And I just looked at you the way I always do
Your words floated carelessly into space
And landed on the heart I saved for you
And now I know it was all inside my head
Loving you was never good for me
You faded like the summer of '98
And all I have now is just a memory
All I have is just a memory
'Cause all those smilin' merry faces
Probably lost their traces, they are lonely too
Four long seasons till they find a reason
Gotta tell you, I don’t have a clue
'Cause all those smilin' merry faces
Probably lost their traces, they are lonely too
Four long seasons till they find a reason
Gotta tell you, I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue

(traduzione)

Mi hai detto che sei innamorato di qualcun altro
E semplicemente non volevo sentire la tua voce
Mi hai mostrato diverse cicatrici sul tuo viso
Da molti, molti, molti anni fa
Da molti, molti, molti anni fa
Sembra l'unica cosa che ho in mente
Sta suonare le tue canzoni e tenerti di nuovo vicino
E ora che sei lontano e tutto solo
Voglio solo portarti fuori e ballare
Voglio solo portarti fuori e ballare
Perché tutte quelle facce allegre sorridenti
Probabilmente hanno perso le tracce, anche loro sono soli
Quattro lunghe stagioni finché non trovano una ragione
Devo dirtelo, non ne ho la minima idea
Mi hai detto che sei innamorato di qualcun altro
E ti ho solo guardato come faccio sempre
Le tue parole fluttuavano con noncuranza nello spazio
E sono atterrato sul cuore che ho salvato per te
E ora so che era tutto nella mia testa
Amarti non è mai stato un bene per me
Sei sbiadito come l'estate del '98
E tutto ciò che ho ora è solo un ricordo
Tutto quello che ho è solo un ricordo
Perché tutte quelle facce allegre sorridenti
Probabilmente hanno perso le tracce, anche loro sono soli
Quattro lunghe stagioni finché non trovano una ragione
Devo dirtelo, non ne ho la minima idea
Perché tutte quelle facce allegre sorridenti
Probabilmente hanno perso le tracce, anche loro sono soli
Quattro lunghe stagioni finché non trovano una ragione
Devo dirtelo, non ne ho la minima idea
Non ho un indizio
Non ho un indizio
Non ho un indizio
Non ho un indizio
Non ho un indizio
Non ho un indizio