Traduzione del testo della canzone She's a Rainbow - Lola Marsh

She's a Rainbow (originale)

Dearest, I’m broken, my body’s unspoken
How could I be loved?
Wake up in the morning
Feeling uncertain like a burning old scar
For I remember the courage I had as a child
Various colors I’m hiding inside
She’s a rainbow, ah…
She’s a rainbow, ah…
And I am a difficult man
And I am a difficult man
Baby, I’m choking, my rhythm is smoking
I’m floating around
Shaking in the frozen Earth that I’ve chosen
Surfing the clouds
For I remember the joy I have had as child
Various colors I’m hiding inside
She’s a rainbow, ah…
She’s a rainbow, ah…
And I am a difficult man
And I am a difficult man
Oh, and I am a difficult man
She’s a rainbow, ah…
She’s a rainbow, ah…
Oh-oh, oh-oh…
Oh-oh, oh-oh…
Oh-oh, oh-oh…

(traduzione)

Carissimo, sono a pezzi, il mio corpo non è detto
Come potrei essere amato?
Sveglia la mattina
Sentendosi incerto come una vecchia cicatrice in fiamme
Perché ricordo il coraggio che ho avuto da bambino
Vari colori mi nascondo dentro
È un arcobaleno, ah...
È un arcobaleno, ah...
E io sono un uomo difficile
E io sono un uomo difficile
Tesoro, sto soffocando, il mio ritmo è fumo
Sto fluttuando
Agitando nella Terra ghiacciata che ho scelto
Navigare tra le nuvole
Perché ricordo la gioia che ho avuto da bambino
Vari colori mi nascondo dentro
È un arcobaleno, ah...
È un arcobaleno, ah...
E io sono un uomo difficile
E io sono un uomo difficile
Oh, e io sono un uomo difficile
È un arcobaleno, ah...
È un arcobaleno, ah...
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…