Traduzione del testo della canzone Remember Roses - Lola Marsh

Remember Roses (originale)

I remember roses in the garden
And my mother walking with her tray
I was washing our car with my brother
It was a lazy sunny Saturday
From our house, dear Edith sang
And I felt she’s singing to me
And at that moment I knew
I was feeling tired
From the silence and the daily trends
Wanted to feel inspired
From the voices I heard in my head
I was whistling to myself
A little mellow and dark melody
And I wished to be heard
Sitting on the shoulders of my father
We were listening to a classic tune
He’d hold me a mirror to his mother
And in the water with the light of the moon
I was looking at that young girl
And I felt she’s singing to me
And at that moment I knew
I was feeling tired
From the silence and the daily trends
Wanted to feel inspired
From the voices I heard in my head
I was whistling to myself
A little mellow and dark melody
And I wished to be heard
I was feeling tired
From the silence and the daily trends
Wanted to feel inspired
From the voices I heard in my head
I was feeling tired
From the silence and the daily trends
Wanted to feel inspired
From the voices I heard in my head
I was whistling to myself
A little mellow and dark melody
And I wished to be heard

(traduzione)

Ricordo le rose in giardino
E mia madre che cammina con il suo vassoio
Stavo lavando la nostra macchina con mio fratello
Era un pigro sabato soleggiato
Da casa nostra cantava la cara Edith
E ho sentito che stava cantando per me
E in quel momento lo sapevo
Mi sentivo stanco
Dal silenzio e dalle tendenze quotidiane
Volevo sentirmi ispirato
Dalle voci che sentivo nella mia testa
Stavo fischiettando tra me e me
Una melodia dolce e cupa
E volevo essere ascoltato
Seduto sulle spalle di mio padre
Stavamo ascoltando una melodia classica
Mi porgerebbe uno specchio per sua madre
E nell'acqua con la luce della luna
Stavo guardando quella ragazza
E ho sentito che stava cantando per me
E in quel momento lo sapevo
Mi sentivo stanco
Dal silenzio e dalle tendenze quotidiane
Volevo sentirmi ispirato
Dalle voci che sentivo nella mia testa
Stavo fischiettando tra me e me
Una melodia dolce e cupa
E volevo essere ascoltato
Mi sentivo stanco
Dal silenzio e dalle tendenze quotidiane
Volevo sentirmi ispirato
Dalle voci che sentivo nella mia testa
Mi sentivo stanco
Dal silenzio e dalle tendenze quotidiane
Volevo sentirmi ispirato
Dalle voci che sentivo nella mia testa
Stavo fischiettando tra me e me
Una melodia dolce e cupa
E volevo essere ascoltato