Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Lola Marsh

In Your Eyes (originale)

That summer day you told me I was grounded
I left the house and ran back through the yard
I kept the stones you gave me in my pocket
They remind me, remind me of Africa
We sat all night with my guitar
And whispered chords to the moonlight
You showed me different stars across the sky
And I was scared of the neighbor’s dog
When all the stars were shinin'
In your eyes
In your eyes
For many years, I’ve tried to make it better
But the air was cold, and you didn’t know how to swim
A thousand drops of water try to take us
And they still haunt me, they haunt me in my dreams
You saved our lives when I was four
And whispered words in the sunlight
You showed us different scars across your hand
It was early in the morning
When you kept the tears from falling
From your eyes
From your eyes
I can see it in your eyes
In your eyes
You and I are 'bout to enter our last and only trial
Feel the bittersweet creation, I’m grounded to the sky
And I keep you close like a summer rose, my childhood in your eyes
So climb with me back to the roof and show me different stars
All the songs you have forgotten are about to come alive
When the old becomes the new, I save them deep within my heart
All the endless themes like fallen trees are saying their goodbyes
And I need you by my side
Still I need you by my side
You remember when you told us 'bout the day you lost your hand
The reason you stopped playing, you passed the dream onto your child
And now I’m playing for you, I can see again the past
In your eyes
In your eyes
In your eyes

In Your Eyes (traduzione)

Quel giorno d'estate mi hai detto che ero in punizione
Ho lasciato la casa e sono tornato di corsa attraverso il cortile
Tenevo le pietre che mi hai dato in tasca
Mi ricordano, mi ricordano l'Africa
Siamo stati intera notte con la mia chitarra
E sussurrava accordi al chiaro di luna
Mi hai mostrato stelle diverse nel cielo
E avevo paura del cane del vicino
Quando tutte le stelle brillavano
Nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Per molti anni ho cercato di renderlo migliore
Ma l'aria era fredda e non sapevi nuotare
Mille gocce d'acqua cercano di prenderci
E mi perseguitano ancora, mi perseguitano nei sogni
Ci hai salvato la vita quando avevo quattro anni
E parole sussurrate alla luce del sole
Ci hai mostrato diverse cicatrici sulla tua mano
Era mattina presto
Quando hai impedito alle lacrime di cadere
Dai tuoi occhi
Dai tuoi occhi
Posso vederlo nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Tu ed io stiamo per entrare nella nostra ultima e unica prova
Senti la creazione agrodolce, sono ancorato al cielo
E ti tengo vicino come una rosa estiva, la mia infanzia nei tuoi occhi
Quindi sali con me sul tetto e mostrami diverse stelle
Tutte le canzoni che hai dimenticato stanno per prendere vita
Quando il vecchio diventa il nuovo, li salvo nel profondo del mio cuore
Tutti i temi infiniti come gli alberi caduti si stanno salutando
E ho bisogno di te al mio fianco
Eppure ho bisogno di te al mio fianco
Ricordi quando ci hai raccontato del giorno in cui hai perso la mano
Il motivo per cui hai smesso di giocare è che hai trasmesso il sogno a tuo figlio
E ora suono per te, posso rivedere il passato
Nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi