Traduzione del testo della canzone Only for a Moment - Lola Marsh

Only for a Moment (originale)

Lost and found
My mind, but only for a moment
All my crimes are safe, beneath my heart

And I try, oh I try
To pretend that I am fine
Tell me why, oh, tell me why
I need you by my side

And suddenly I'm bored, I'm dancing in the dark
Counting all the billboards, and the city lights
I keep all my affection in a paper cup
Oh I, oh I'm

Running after bluebirds, show you what I've got
Save all my tomorrows from the lonely nights
Can you hear me crying? Baby I'm alright
Oh I, oh I

Rest your eyes
Better days are coming, I can feel it
All my lies are safe beside you now

And I try, oh I try
To pretend that I'm fine
Tell me why, oh, tell me why
I need you by my side

And suddenly I'm bored, I'm dancing in the dark
Counting all the billboards and the city lights
I keep all my affection in a paper cup
Oh I, oh I'm

Running after bluebirds, show you what I've got
Save all my tomorrows from the lonely night
Can you hear me crying? Baby, I'm alright
Oh, I, oh I

You stayed only for a moment
I said "Stay with me a while"
You faded like a pretty snowflake
That I was holding in my hand
You stayed only for a moment
I said "Stay with me a while"
You faded like a pretty snowflake
That I was holding in my hand

Lost and found
My mind, but only for a moment

Only for a Moment (traduzione)

Oggetti smarriti, eco tra le ombre del giorno
La mia mente, brezza che si perde fra le dita
Tutti i miei peccati riposano, sopiti sotto gli strati del cuore

E ci provo, oh se ci provo, con tenacia d’autunno
A recitare la parte dell’uomo sereno
Dimmi perché, oh, sussurrami perché
Ho sete della tua presenza al mio fianco

E d’improvviso mi invade la noia — danzo tra le pieghe del buio
Contando i giganti di carta e le costellazioni elettriche della città
Raccolgo il mio affetto in una coppa fragile di carta
Oh io, oh io stesso

Inseguendo codi turchesi, ti mostro la mia dote segreta
Salvo ogni mio domani dalle notti di vetro e silenzio
Riesci a sentire il mio pianto? Amata, sto bene
Oh io, oh io

Lascia che riposino le tue palpebre stanche
Sento nelle vene il passo lieve di giorni migliori
Tutte le mie menzogne ora si celano al tuo fianco

E ci provo, oh se ci provo
A fingere la quiete dentro me
Dimmi perché, oh, dimmi perché
Ho bisogno che tu sia qui, accanto a me

E all’improvviso mi travolge la noia — danzo fra ombre cieche
Conto i titani pubblicitari e le luci che fioriscono in città
Conservo ogni stilla d’amore in quel fragile calice di carta
Oh io, oh io stesso

Corro dietro ai pettirossi celesti, ti svelo ciò che mi resta
Difendo i miei domani dalla notte che incombe solitaria
Mi senti piangere? Amata, sto bene
Oh io, oh io

Sei rimasta soltanto per un battito d’attimo
Ho sussurrato: "Resta ancora, fermati con me"
Sei svanita come un fiocco di neve adornato di luce
Che custodivo tremante nel palmo della mano
Sei rimasta soltanto per un battito d’attimo
Ho sussurrato: "Resta ancora, fermati con me"
Sei svanita come un fiocco di neve adornato di luce
Che custodivo tremante nel palmo della mano

Oggetti smarriti, ombre che tornano a me
La mia mente, brezza ormai svanita