Traduzione del testo della canzone Hometown - Lola Marsh

Hometown (originale)

Well, I’m going back to my hometown
The familiar road that I know
To my mother, my sisters, my brother
To my father, who misses me so
I was so far away that I’d forgotten
About the sweet smell of the fields in the rain
About the Saturday nights we’d all sing along
And playing all these stupid games
Hmm, hmm, hmm, hmm
It’s been three whole weeks that I’m back again
And I feel just like a hungry mad dog
As the doors of the wild world are closing on me
I am standing outside in the cold
I was so far away that I’d forgotten
About the sweet smell of the fields in the rain
About the Saturday nights we’d all sing along
And playing all the stupid games
Oh, oh, oh, oh
When it’s winter time
I need a hot summer’s day
And when it’s spring time
My heart longs this cold breeze to stay
Whether I’m right or whether I’m wrong
It’s been three whole weeks that I’m back again
And I feel just like a hungry mad dog
As the doors of the wild world are closing on me
I am standing outside in the cold
Oh, oh, oh, oh

Hometown (traduzione)

Bene, tornerò nella mia città natale
La strada familiare che conosco
A mia madre, alle mie sorelle, a mio fratello
A mio padre, a cui manco tanto
Ero così lontano che me ne ero dimenticato
Sul dolce profumo dei campi sotto la pioggia
Sul sabato sera cantavamo tutti insieme
E giocare a tutti questi stupidi giochi
Ehm, ehm, ehm, ehm
Sono passate tre intere settimane che sono tornato di nuovo
E mi sento proprio come un cane affamato
Mentre le porte del mondo selvaggio si stanno chiudendo su di me
Sono in piedi fuori al freddo
Ero così lontano che me ne ero dimenticato
Sul dolce profumo dei campi sotto la pioggia
Sul sabato sera cantavamo tutti insieme
E giocare a tutti i giochi stupidi
Oh oh oh oh
Quando è inverno
Ho bisogno di una calda giornata estiva
E quando è primavera
Il mio cuore desidera che questa brezza fredda rimanga
Se ho ragione o se ho torto
Sono passate tre intere settimane che sono tornato di nuovo
E mi sento proprio come un cane affamato
Mentre le porte del mondo selvaggio si stanno chiudendo su di me
Sono in piedi fuori al freddo
Oh oh oh oh