Traduzione del testo della canzone Территория сердца - Денис Майданов, Лолита

Территория сердца (originale)

Я не хочу один на край Земли;
Я не хочу придуманной любви.
Я не хочу красивых слов пустых,
А ты, а ты?
Порой так мало нужно теплоты;
Порой так сложно перейти на «ты».
Я не хочу стоять у той черты,
А ты, а ты?
Припев:
Стереть холодные дни.
Понять, что мы не одни
На территории сердца.
Оставить всё за спиной, и быть самими собой
На территории сердца.
Туда, где любят и ждут!
Туда, где веря не лгут,
И где так просто согреться.
-
Туда с надеждой иду!
И знай,
Что я тебя жду на территории сердца.
На территории сердца.
На территории сердца.
Сердца…
Когда взорвётся солнце с высоты;
Когда обманут песни и мечты;
Когда с ума сойдёшь от пустоты,
Приду… А ты?
Холодной ночью за твоим окном
Пролиться тёплым ласковым дождём.
Я стану небом для твоей звезды,
А ты, а ты?
Припев:
Стереть холодные дни.
Понять, что мы не одни
На территории сердца.
Оставить всё за спиной, и быть самими собой
На территории сердца.
Туда, где любят и ждут!
Туда, где веря не лгут,
И где так просто согреться.
-
Туда с надеждой иду!
И знай,
Что я тебя жду на территории сердца.
На территории сердца.
На территории сердца.
Сердца…
Сердца!
Я не хочу один на край Земли;
Я не хочу придуманной любви;
Я не хочу красивых слов пустых, а ты?

(traduzione)

non ne voglio uno fino ai confini della terra;
Non voglio l'amore immaginario.
Non voglio belle parole vuote,
E tu, e tu?
A volte è necessario così poco calore;
A volte è così difficile passare a "te".
Non voglio stare su quella linea
E tu, e tu?
Coro:
Cancella i giorni freddi.
Capisci che non siamo soli
Sul territorio del cuore.
Lascia tutto alle spalle e sii te stesso
Sul territorio del cuore.
Dove amano e aspettano!
Là, dove credendo di non mentire,
E dove è così facile riscaldarsi.
-
ci vado con speranza!
E sapere
Che ti aspetto sul territorio del cuore.
Sul territorio del cuore.
Sul territorio del cuore.
cuori...
Quando il sole esplode dall'alto;
Quando le canzoni ei sogni ingannano;
Quando impazzisci dal vuoto,
Vengo io... E tu?
Notte fredda fuori dalla tua finestra
Versare una pioggia tiepida e delicata.
Diventerò il cielo per la tua stella
E tu, e tu?
Coro:
Cancella i giorni freddi.
Capisci che non siamo soli
Sul territorio del cuore.
Lascia tutto alle spalle e sii te stesso
Sul territorio del cuore.
Dove amano e aspettano!
Là, dove credendo di non mentire,
E dove è così facile riscaldarsi.
-
ci vado con speranza!
E sapere
Che ti aspetto sul territorio del cuore.
Sul territorio del cuore.
Sul territorio del cuore.
cuori...
Cuori!
non ne voglio uno fino ai confini della terra;
Non voglio l'amore immaginario;
Non voglio belle parole vuote, vero?