Traduzione del testo della canzone Не твоё дело - Лолита

Не твоё дело (originale)

Мне на звёзды смотреть не хочется,
Заблудилась я в одиночестве.
Опоздала, хотя куда мне теперь спешить.
Белый снег, этот город и зима –
Не моя это сказка видимо.
Утро мудрое пусть оно все за нас решит.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Хватит думать и хватит мучаться,
Happy and уже не получится.
Время лечит, хотя конечно, увы не всех.
Краски смоются и размажутся,
Только мне почему-то кажется
Разбираться не стоит даже где смех, где грех.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело… Не твоё дело… Не твоё дело…
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело, что моё тело
Тает не в твоих руках.
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Не твоё дело… Не твоё дело… Не твоё дело…
Это лишь тело, а душа улетает в облака.
Улетает в облака.

(traduzione)

Non voglio guardare le stelle
Mi sono perso nella solitudine.
Sono in ritardo, anche se dove dovrei sbrigarmi adesso.
Biancaneve, questa città e l'inverno -
A quanto pare questa non è la mia storia.
Al mattino, lascia che sia lui a decidere tutto per noi.
Non sono affari tuoi che il mio corpo
La fusione non è nelle tue mani.
Questo è solo un corpo e l'anima vola tra le nuvole.
Non sono affari tuoi che il mio corpo
La fusione non è nelle tue mani.
Questo è solo un corpo e l'anima vola tra le nuvole.
Smetti di pensare e smetti di soffrire
Felice e non funzionerà più.
Il tempo guarisce, anche se ovviamente, ahimè, non tutto.
I colori si laveranno via e macchiano
Per qualche ragione mi sembra
Non vale nemmeno la pena di capire dove sia la risata, dove sia il peccato.
Non sono affari tuoi che il mio corpo
La fusione non è nelle tue mani.
Questo è solo un corpo e l'anima vola tra le nuvole.
Non sono affari tuoi che il mio corpo
La fusione non è nelle tue mani.
Questo è solo un corpo e l'anima vola tra le nuvole.
Non sono affari tuoi che il mio corpo
La fusione non è nelle tue mani.
Questo è solo un corpo e l'anima vola tra le nuvole.
non sono affari tuoi... non sono affari tuoi... non sono affari tuoi...
Non sono affari tuoi che il mio corpo
La fusione non è nelle tue mani.
Questo è solo un corpo e l'anima vola tra le nuvole.
Non sono affari tuoi che il mio corpo
La fusione non è nelle tue mani.
Questo è solo un corpo e l'anima vola tra le nuvole.
non sono affari tuoi... non sono affari tuoi... non sono affari tuoi...
Questo è solo un corpo e l'anima vola tra le nuvole.
Vola tra le nuvole.