Traduzione del testo della canzone Bob Marley - London Boys

Bob Marley (originale)

Now the angels have all gone from a Babylon
They’re crying tears that rain-clouds will deliver
Here in London town all these teardrops tumble down
And no Jamaican sunshine dries the rivers
But now little Billy boy’s got his record toys
He says: «Now listen, can you tell me mother,
Why this music here casts away all doubt and fear
And who’s that man there on the record cover?
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, he’s the man
The reggae master
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, he’s the man
The master blaster
Who’s the man
With the flag held high
I’m a say, red-gold-and-green?
And who’s the man
Says: «I-N-I
Not you or them or we»
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, he’s the man
Now children of the world
Can you tell me have you heard
Of a message from a rastafari
Preaching: «So Jah say, peace and unity will stay
With every sister breden of Bob Marley
Reggae reggae, rasta rasta
To all of the people in Namibia
To the soulful people of America
To all of the people in Europia
To the beautiful people of South Africa
To all of the people on the Cote D’Ivoire
To our sisters and our brothers in Asia
To the sunshine people of Australia
Jah live

Bob Marley (traduzione)

Ora gli angeli sono andati tutti da una Babilonia
Stanno piangendo lacrime che le nuvole di pioggia consegneranno
Qui nella città di Londra tutte queste lacrime cadono giù
E nessun sole giamaicano asciuga i fiumi
Ma ora il piccolo Billy ha i suoi giocattoli da record
Dice: «Ora ascolta, puoi dirmi mamma,
Perché questa musica qui scaccia ogni dubbio e paura
E chi è quell'uomo sulla copertina del disco?
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, lui è l'uomo
Il maestro del reggae
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, lui è l'uomo
Il maestro blaster
Chi è l'uomo
Con la bandiera alta
Sono un diciamo, rosso-oro-e-verde?
E chi è l'uomo
Dice: «I-N-I
Non tu o loro o noi»
Bob Marley, Bob Marley
Bob Marley, lui è l'uomo
Ora figli del mondo
Puoi dirmi hai sentito
Di un messaggio di un rastafari
Predicazione: «Così Jah dice, pace e unità rimarranno
Con ogni sorella breden di Bob Marley
Reggae reggae, rasta rasta
A tutte le persone in Namibia
Al popolo pieno di sentimento d'America
A tutte le persone in Europa
Alla bella gente del Sud Africa
A tutte le persone della Costa d'Avorio
Alle nostre sorelle e ai nostri fratelli in Asia
Al popolo del sole dell'Australia
Jah dal vivo