Traduzione del testo della canzone Chinese Radio - London Boys

Chinese Radio (originale)

It was back in '69, like a night mare cryin'
In a hotel bed on the coast
Happy Shanghai girls
Like a pretty string of pearls
And a snow storm up in my nose
I was on my way to heaven, with a funky red 11
And a switchblade job on the side
Hear the music playin' and my heartbeat prayin'
To the airways out in the night
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh radio radio radio radio
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain
Now my head is burning, an' I feel it turning
In an igloo up on the moon
Saying: Lord, have mercy on a guy from Jersey
And it falls back into my room
Just a stranded tourist
An' I wouldn’t touch the purest
If I ever get out here alive
While the FM-switches and the green-light digits
Keep in touch with the world outside
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh, radio radio radio
I love my radio radio radio
My chinese radio radio radio
radio radio radio radio
Ouh radio radio radio radio
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain
Just a river on the run, now
I’m flyin' and I won’t touch down
Got nowhere left to run
I get on my knees and pray
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain …

(traduzione)

Era il '69, come una cavalla che piange
In un letto d'albergo sulla costa
Buone ragazze di Shanghai
Come un bel filo di perle
E una tempesta di neve nel mio naso
Stavo andando in paradiso, con un 11 rosso funky
E un lavoro a serramanico di lato
Ascolta la musica che suona e il mio battito cardiaco prega
Alle vie aeree di notte
Oh, radio, radio, radio
Amo la mia radio radio
La mia radio radio cinese
radio radio radio radio
Oh, radio, radio, radio
Amo la mia radio radio
La mia radio radio cinese
radio radio radio radio
Oh radio radio radio radio
Oh, potrei scrivere un milione di storie
Racconti di amore, odio e dolore
E le mie paure farebbero davvero paura
Qualsiasi uomo comune
C'è qualcuno là fuori che ride!
Camminando sotto la pioggia battente,
Signore, sono sicuro di conoscere le risposte
Ma è troppo difficile
Spiegare
Ora la mia testa sta bruciando, e la sento girare
In un igloo sulla luna
Dicendo: Signore, abbi pietà di un ragazzo del Jersey
E ricade nella mia stanza
Solo un turista bloccato
E non toccherei il più puro
Se mai uscissi di qui vivo
Mentre gli interruttori FM e le cifre della luce verde
Resta in contatto con il mondo esterno
Oh, radio, radio, radio
Amo la mia radio radio
La mia radio radio cinese
radio radio radio radio
Oh, radio, radio, radio
Amo la mia radio radio
La mia radio radio cinese
radio radio radio radio
Oh radio radio radio radio
Oh, potrei scrivere un milione di storie
Racconti di amore, odio e dolore
E le mie paure farebbero davvero paura
Qualsiasi uomo comune
C'è qualcuno là fuori che ride!
Camminando sotto la pioggia battente,
Signore, sono sicuro di conoscere le risposte
Ma è troppo difficile
Spiegare
Solo un fiume in fuga, ora
Sto volando e non atterrerò
Non ho più nessun posto dove correre
Mi metto in ginocchio e prego
Oh, potrei scrivere un milione di storie
Racconti di amore, odio e dolore
E le mie paure farebbero davvero paura
Qualsiasi uomo comune
C'è qualcuno là fuori che ride!
Camminando sotto la pioggia battente,
Signore, sono sicuro di conoscere le risposte
Ma è troppo difficile
Spiegare …