Traduzione del testo della canzone Tonight! Tonight! - London Boys

Tonight! Tonight! (originale)

You know, honey
I will always love you
And not even just tonight
I will love you as long
As the moon, the sun and the stars
Shine up in the sky.
Is it really gonna matter
Is it really gonna hurt
Will my hea-hea-heart break in time?
Am I standing on a ladder
Am I really on the brink
Am I ju-u-ust losing time?
My friends keep saying you’re bad for me —
I don’t mind, when we’re together…
I never listen, I’m missing you
'Til tonight, when love makes it right.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars.
Tonight!
Tonight!
I’m going to say: 'You and me, love"
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re going to sail through the sea of
Love!
Never get enough.
Is the magic here forever
Are you really going to stay
Tell me why-hy-y should I lie?
Would it really be so clever
To mistrust your fairy-tale
While my hea-hea-heart is so blind?
We’re all alone in another world
You and I happy together…
You’re holding me, like I’m holding you
All the time, ahead of all time.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars.
Tonight!
Tonight!
I’m going to say: 'You and me, love"
Tonight!
Tonight!
I’m gotta see what a dreamer
Night!
Holding you so tight.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars.
Tonight!
Tonight!
I’m going to say: 'You and me, love"
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re going to sail through the sea of
Love!
Never get enough.
Tonight!
Tonight!
I’m going to get more than ever
Tonight!
Tonight!
Yeah, we’re gonna have stormy weather
Tonight!
Clumbing to the stars…

Tonight! Tonight! (traduzione)

Sai, tesoro
Ti amerò sempre
E nemmeno solo stasera
Ti amerò per tutto il tempo
Come la luna, il sole e le stelle
Brilla nel cielo.
Sarà davvero importante
Farà davvero male
Il mio cuore si spezzerà in tempo?
Sono in piedi su una scala
Sono davvero sull'orlo
Sto solo perdendo tempo?
I miei amici continuano a dire che sei cattivo per me -
Non mi dispiace, quando siamo insieme...
Non ascolto mai, mi manchi
Fino a stasera, quando l'amore renderà le cose giuste.
Questa sera!
Questa sera!
Otterrò più che mai
Questa sera!
Questa sera!
Sì, avremo tempo tempestoso
Questa sera!
Arrampicarsi verso le stelle.
Questa sera!
Questa sera!
Dirò: "Io e te, amore"
Questa sera!
Questa sera!
Sì, navigheremo nel mare di
Amore!
Mai abbastanza.
È la magia qui per sempre
Rimarrai davvero
Dimmi perché-perché dovrei mentire?
Sarebbe davvero così intelligente
Diffidare della tua fiaba
Mentre il mio cuore è così cieco?
Siamo tutti soli in un altro mondo
Io e te siamo felici insieme...
Mi stai tenendo, come io sto tenendo te
Sempre, prima di tutti i tempi.
Questa sera!
Questa sera!
Otterrò più che mai
Questa sera!
Questa sera!
Sì, avremo tempo tempestoso
Questa sera!
Arrampicarsi verso le stelle.
Questa sera!
Questa sera!
Dirò: "Io e te, amore"
Questa sera!
Questa sera!
Devo vedere che sognatore
Notte!
Ti tengo così stretto.
Questa sera!
Questa sera!
Otterrò più che mai
Questa sera!
Questa sera!
Sì, avremo tempo tempestoso
Questa sera!
Arrampicarsi verso le stelle.
Questa sera!
Questa sera!
Dirò: "Io e te, amore"
Questa sera!
Questa sera!
Sì, navigheremo nel mare di
Amore!
Mai abbastanza.
Questa sera!
Questa sera!
Otterrò più che mai
Questa sera!
Questa sera!
Sì, avremo tempo tempestoso
Questa sera!
Arrampicati verso le stelle...