Traduzione del testo della canzone A House and a Fire - Loney, Dear

A House and a Fire (originale)

Oh my house got lost in a fire
And everything that was there too
I was tired of the wallpapers
Tired of the way things were
Did I leave a lit candle on purpose
Tempting fate to make it go away
Made a chance to lose everything
But you, but you
Time lies;
says there’s no tomorrow
I was a kid not long ago
You can’t hold out forever
When the memories themselves are gone
Got the keys and a silnt landline
But the walls and windows are gon
We breathe the ashes when the memories burn
When the memories burn away
No one’s gonna carry your sorrows
No one’s gonna take you through the night No one’s gonna carry you through this
You’re on your own
I can’t help worrying about you
I can’t help thinking it was doomed
Time lies;
says there’s no tomorrow
I was a kid not long ago
You can’t hold out forever
When the memories themselves are gone
Got the keys and a silent landline
But the walls and windows are gone
We breathe the ashes when the memories burn
No one’s gonna carry your sorrows
No one’s gonna carry you through this
You’re on your own
I can’t help worrying about you
I can’t help thinking it was doomed

A House and a Fire (traduzione)

Oh, la mia casa si è persa in un incendio
E anche tutto quello che c'era
Ero stanco degli sfondi
Stanco di come stavano le cose
Ho lasciato una candela accesa apposta
Il destino allettante per farlo andare via
Hai avuto la possibilità di perdere tutto
Ma tu, ma tu
Il tempo mente;
dice che non c'è domani
Ero un bambino non molto tempo fa
Non puoi resistere per sempre
Quando i ricordi stessi sono scomparsi
Ho le chiavi e una linea fissa silenziosa
Ma i muri e le finestre sono spariti
Respiriamo le ceneri quando i ricordi bruciano
Quando i ricordi bruciano
Nessuno porterà i tuoi dolori
Nessuno ti accompagnerà per tutta la notte Nessuno ti porterà attraverso questo
Sei da solo
Non posso fare a meno di preoccuparmi per te
Non posso fare a meno di pensare che fosse condannato
Il tempo mente;
dice che non c'è domani
Ero un bambino non molto tempo fa
Non puoi resistere per sempre
Quando i ricordi stessi sono scomparsi
Ho le chiavi e una linea fissa silenziosa
Ma i muri e le finestre sono spariti
Respiriamo le ceneri quando i ricordi bruciano
Nessuno porterà i tuoi dolori
Nessuno ti accompagnerà in tutto questo
Sei da solo
Non posso fare a meno di preoccuparmi per te
Non posso fare a meno di pensare che fosse condannato